Текст и перевод песни TOMORROW X TOGETHER - Goodbye Now

Goodbye Now

우리 처음 만났던
어색했던 그 표정 속에
서로 말 놓기가 어려워 망설였지만
음악 속에 묻혀 지내 온
수 많은 나날들이
이젠 돌아갈 수 없는 아쉬움 됐네

이제는 우리가 서로
떠나가야 할 시간
아쉬움을 남긴 채 돌아서지만
시간은 우리를
다시 만나게 해 주겠지
우리 그때까지 아쉽지만 기다려봐요

어느 차가웁던 겨울날
작은방에 모여
부르던 그 노랜 이젠
기억 속에 묻혀진
작은 노래됐지만
우리들 맘엔 영원히

안녕은 영원한 헤어짐은 아니겠지요
다시 만나기 위한 약속일꺼야
함께했던 시간은
이젠 추억으로 남기고
서로 가야할 길 찾아서 떠나야 해요

이제는 우리가 서로
떠나가야 할 시간
아쉬움을 남긴 채 돌아서지만
시간은 우리를
다시 만나게 해 주겠지
우리 그때까지 아쉽지만 기다려봐요

어느 차가웁던 겨울날
작은 방에 모여
부르던 그 노랜 이젠
기억 속에 묻혀진
작은 노래 됐지만
우리들 맘엔 영원히

안녕은 영원한 헤어짐은 아니겠지요
다시 만나기 위한 약속일꺼야
함께 했던 시간은
이젠 추억으로 남기고
서로 가야할 길 찾아서 떠나야 해요

안녕은 영원한 헤어짐은 아니겠지요
다시 만나기 위한 약속일꺼야
함께 했던 시간은
이젠 추억으로 남기고
서로 가야할 길 찾아서 떠나야 해요

Goodbye Now

The first time we met,
I was awkward, but
I hesitated to be comfortable with you.
We spent countless days
lost in the music.
Now it’s become a regret I can’t go back to.

It’s time for us to go our separate ways now.
We’ll leave with regrets.
But time will bring us together again,
won’t it?
Let’s wait until then, even if it’s hard.
We’ll wait.

On a cold winter day,
we gathered in a small room
and sang that song.
Now, it’s
a small song buried in my memories.
But it’ll always be in our hearts.

Goodbye doesn’t mean forever, right?
It’s a promise to meet again.
Our time together
will become a memory,
but we must go our separate ways and find our own paths.

It’s time for us to go our separate ways now.
We’ll leave with regrets.
But time will bring us together again,
won’t it?
Let’s wait until then, even if it’s hard.
We’ll wait.

On a cold winter day,
we gathered in a small room
and sang that song.
Now, it’s
a small song buried in my memories.
But it’ll always be in our hearts.

Goodbye doesn’t mean forever, right?
It’s a promise to meet again.
Our time together
will become a memory,
but we must go our separate ways and find our own paths.

Goodbye doesn’t mean forever, right?
It’s a promise to meet again.
Our time together
will become a memory,
but we must go our separate ways and find our own paths.