Текст и перевод песни TOMORROW X TOGETHER - 紫陽花のような恋 (Hydrangea Love)

紫陽花のような恋 (Hydrangea Love)

君が思うような僕じゃなくても
僕が思うような君じゃなくても
過ごす時間増えていくそのたびに
それが君と覚えていくんだ

何度 何度 離れてもきっと
巡り合えるなんて
思わないよ ここに居るよ
ただそれだけを抱えてる

君が好きだ 君が好きだ
搔き集めた 君を愛してる
紫陽花のような恋だ
ひとつ ひとつ 全てが君になる

君が思うような君じゃなくても
僕が思うような僕じゃなくても
こんな自分じゃなきゃ出会えなかった
これでいいと思えたらいいね

いつも いつも ありがとうなんて
言葉じゃきっと
伝わらない 足りやしない
ただ両手に抱えている

君が好きだ 君が好きだ
搔き集めた 君を愛してる
紫陽花のような恋さ
ひとつ ひとつ 全てが君のため

どこまでいけるかなんていい
君の隣で笑うだけでいい
これ以上は何も望みはしないから
君の望みを叶えたい

君が好きだ 君が好きだ
搔き集めた 君を愛してる
紫陽花のような日々が
ひとつ ひとつ 重なる

君が好きだ 君が好きだ
搔き集めた 君を愛してる
紫陽花のような恋だ
ひとつ ひとつ 全てが僕になる

Amour comme un hortensia

Même si tu ne me vois pas comme tu le voudrais
Même si je ne te vois pas comme je le voudrais
À chaque fois que nous passons du temps ensemble
C’est toi que je me rappelle

Combien de fois, combien de fois nous nous sommes séparés, mais je suis sûr
Que nous nous retrouverons
Je ne le pense pas, je suis ici
J’ai juste ça en moi

Je t’aime, je t’aime
J’ai rassemblé tout mon amour pour toi
C’est un amour comme un hortensia
Chaque, chaque partie de moi devient toi

Même si tu ne te vois pas comme tu le voudrais
Même si je ne me vois pas comme je le voudrais
Si je n’étais pas moi-même, nous ne nous serions pas rencontrés
J’aimerais pouvoir penser que c’est bien comme ça

Toujours, toujours, merci
Les mots ne peuvent pas
Le dire, c’est insuffisant
Je le porte juste dans mes deux mains

Je t’aime, je t’aime
J’ai rassemblé tout mon amour pour toi
C’est un amour comme un hortensia
Chaque, chaque partie de moi est pour toi

Peu importe où nous pouvons aller, c’est bien
Je n’ai qu’à rire à tes côtés
Je ne désire rien de plus
Je veux réaliser tes désirs

Je t’aime, je t’aime
J’ai rassemblé tout mon amour pour toi
Nos jours, comme des hortensias
S’accumulent, un par un

Je t’aime, je t’aime
J’ai rassemblé tout mon amour pour toi
C’est un amour comme un hortensia
Chaque, chaque partie de moi devient toi