Текст и перевод песни TOMORROW X TOGETHER - No Rules

No Rules

Let's go, let's go
Come and feel my vibe, vibe
Yeah, yeah, come on
왜 이런 걸까 나도 잘 몰라
어서, 일어나, you wake up
(Come my way, come my way, come my way)
다시 눈을 감아, 꿈을 이어나가, yeah
펑크이고 싶은 나였는데
왼발인지 오른발인지
지금 a.m.인지 p.m.인지
망가진 패턴 전부 헷갈려
뭐가 맞는 건지, I don't get it
Oh, 내 세계는 panic (panic, panic)
Yeah, you know what I like?
매일 꿈꿔 왔던 vi-i-ibe
멈출 줄 모르는 dri-i-ive
One more time, yeah
I just wanna dance
Dance until we can't no more (no more, no more)
펑크이고 싶은 나였는데 (why?)
펑 하고 터질 것만 같은 나
펑크이고 싶은 나였는데 (why?)
Oh my, oh my, 대혼란, 대혼란
Yeah, 정말 이상해
원치 않아 루틴 따윈 절대
잘 시간만 되면 울리는 alarm
Yeah, 대체 왜 존재해?
늘어난 뱃살은 덤
이제는 때릴 것도 없는 멍
Yeah, 펑크이고 싶은 나
아, 진짜 바보가 된 걸까?
선들이 걷힌 이 곳 되돌려 놔 줄래
없던 일로 no rules, I wanna go back
Game에선 diamond, 현실은 bottom
Hit me like lightning
매일 꿈꿔 왔던 vi-i-ibe
멈출 줄 모르는 dri-i-ive
One more time, yeah
I just wanna dance
Dance until we can't no more (no more, no more)
Oh my, oh my, 대혼란, 대혼란
펑크이고 싶은 나였는데 (why?)
펑 하고 터질 것만 같은 나
펑크이고 싶은 나였는데 (why?)
Oh my, oh my
I don't wanna feel this vi-i-ibe (vibe, yeah, yeah)
멈추고파 진짜 vi-i-ibe
지쳐가, yeah (지쳐가)
I don't wanna dance (dance)
Dance anymore (no more, no more, no more)
선들에 갇힌 내 삶은 like (ayy!)
선들이 걷혀져도 feel insane
펑크이고 싶은 나였는데 (why?)
Oh my, oh my, 대혼란, 대혼란 (망)

Pas de règles

Allons-y, allons-y
Viens sentir mon vibe, vibe
Ouais, ouais, viens
Pourquoi est-ce comme ça, je ne sais pas non plus
Allez, lève-toi, tu te réveilles
(Viens vers moi, viens vers moi, viens vers moi)
Ferme les yeux à nouveau, continue ton rêve, ouais
Je voulais être punk
Je ne sais pas si c'est le pied gauche ou le droit
Si c'est a.m. ou p.m. maintenant
Tous les schémas brisés, je suis confus
Ce qui est juste, je ne comprends pas
Oh, mon monde est en panique (panique, panique)
Ouais, tu sais ce que j'aime ?
Le vi-i-ibe dont j'ai toujours rêvé
Le dri-i-ive qui ne s'arrête jamais
Encore une fois, ouais
Je veux juste danser
Danser jusqu'à ce qu'on ne puisse plus (plus, plus, plus)
Je voulais être punk (pourquoi ?)
J'ai l'impression d'exploser
Je voulais être punk (pourquoi ?)
Oh mon Dieu, oh mon Dieu, chaos, chaos
Ouais, c'est vraiment bizarre
Je ne veux pas de routine, jamais
L'alarme qui sonne quand il est temps de dormir
Ouais, pourquoi existe-t-elle ?
Le ventre qui grossit en prime
Une ecchymose que je ne peux plus frapper
Ouais, je veux être punk
Ah, suis-je vraiment devenu un idiot ?
Ramène-moi cet endroit où les lignes ont disparu
Pas de règles, je veux revenir en arrière
Dans le jeu, je suis un diamant, dans la réalité, je suis au fond
Frappe-moi comme la foudre
Le vi-i-ibe dont j'ai toujours rêvé
Le dri-i-ive qui ne s'arrête jamais
Encore une fois, ouais
Je veux juste danser
Danser jusqu'à ce qu'on ne puisse plus (plus, plus, plus)
Oh mon Dieu, oh mon Dieu, chaos, chaos
Je voulais être punk (pourquoi ?)
J'ai l'impression d'exploser
Je voulais être punk (pourquoi ?)
Oh mon Dieu, oh mon Dieu
Je ne veux pas ressentir ce vi-i-ibe (vibe, ouais, ouais)
Je veux arrêter ce vrai vi-i-ibe
Je suis épuisé, ouais (je suis épuisé)
Je ne veux pas danser (danser)
Danser plus (plus, plus, plus, plus)
Ma vie, enfermée par des lignes, est comme (ayy !)
Même si les lignes disparaissent, je me sens fou
Je voulais être punk (pourquoi ?)
Oh mon Dieu, oh mon Dieu, chaos, chaos (fini)