Текст и перевод песни TOMORROW X TOGETHER - Quarter Life

Quarter Life

A quarter life 누군가가 나의 나이를 부르는 말
4분의 1쯤 걸어온 긴긴 터널
너무 긴긴 터널

좋을때래 아름다운 청춘은 지금뿐이래
힘들기만 한데 I ain't happy at all
I ain't happy at all

혹시 어두운 이 터널에도 끝은 있을까?
소리쳐도 메아리뿐이야

어디로 가야 하는 건데
답이 없는 참견 사이에
Lonely 홀로 남겨진 채
제자리를 걷는 듯해 quarter life crisis

출구 없이 던져진 삶에
끝을 모르겠는 이 길에
매일이 너무나 막막해
제자리를 걷는 듯해 quarter life crisis

Woah-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Quarter life crisis
Woah-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Quarter life crisis

Don't wanna say
아무리 나 힘들어도 don't wanna say
이번 생은 망했다고 I messed it up
Won't say "I messed it up" no

어쩜 지금이 제일 깜깜한 지점일지 몰라
지금 멈춰 서지는 말자

어디로 가야 하는 건지
모르겠지만 걷는 거지
당장은 좀 깜깜해도
헤매듯 헤쳐 나가 quarter life crisis

Don't look back 돌아갈 순 없지
어른이란 건 어쩜 사실
정답이 꼭 없는 답지
헤매듯 헤쳐 나가 quarter life crisis

Woah-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Quarter life crisis
Woah-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Quarter life crisis

Woah-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Quarter life crisis
Woah-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
헤매듯 헤쳐 나가 quarter life crisis

어디로 가야 하는 건지
모르겠지만 걷는 거지
당장은 좀 깜깜해도
헤매듯 헤쳐 나가 quarter life crisis

Quarter Life

A quarter life, that's what someone calls my age
A long, long tunnel, about a quarter of the way through
Such a long, long tunnel

They say it's the best time, that beautiful youth is only now
But it's just hard, I ain't happy at all
I ain't happy at all

Is there an end to this dark tunnel, maybe?
Only echoes when I shout

Where should I go?
Between all the unsolicited advice with no answers
Lonely, left alone
It feels like I'm just standing still, quarter life crisis

Thrown into life with no way out
This path with no end in sight
Every day feels so hopeless
It feels like I'm just standing still, quarter life crisis

Woah-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Quarter life crisis
Woah-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Quarter life crisis

Don't wanna say
No matter how hard it is for me, don't wanna say
This life is a mess, I messed it up
Won't say "I messed it up" no

Maybe right now is the darkest point
Let's not stop now

I don't know where to go
But I'm walking
Even though it's dark right now
I'll stumble through it, quarter life crisis

Don't look back, we can't go back
Maybe being an adult is actually
An answer with no right answer
I'll stumble through it, quarter life crisis

Woah-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Quarter life crisis
Woah-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Quarter life crisis

Woah-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Quarter life crisis
Woah-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
I'll stumble through it, quarter life crisis

I don't know where to go
But I'm walking
Even though it's dark right now
I'll stumble through it, quarter life crisis