Текст и перевод песни TOMORROW X TOGETHER - Resist (Not Gonna Run Away)

Resist (Not Gonna Run Away)

Résister (Je ne vais pas m'enfuir)

널 보면 I can resist, 넌 나의 유일

Quand je te vois, je peux résister, tu es ma seule

I can't exist, 네가 없인

Je ne peux pas exister, sans toi

'Cause I don't wanna live without ya (I can resist)

Parce que je ne veux pas vivre sans toi (Je peux résister)

널 위해 뭐든 견디겠어 (I can resist)

J'endurerai tout pour toi (Je peux résister)

이제 너 없인 난 색을 잃은 sunset

Maintenant, sans toi, je suis un coucher de soleil sans couleur

넌 날 존재하게 한 전제

Tu es la condition de mon existence

삶은 널 앗아 가길 원해

La vie veut te m'arracher

My mind lost all the control

Mon esprit a perdu tout contrôle

우릴 둘러싼 모든 게

Tout ce qui nous entoure

네 곁에서 날 밀어내

Me repousse loin de toi

But I'ma get down with you

Mais je vais rester avec toi

Down with you, down with, down with you

Avec toi, avec, avec toi

마주 잡은 두 손이 낙원이라 믿으니

Je crois que nos mains jointes sont le paradis

뿌리를 내려 next to you, ah, ah

Je prends racine à côté de toi, ah, ah

널 보면 I can resist, 넌 나의 유일

Quand je te vois, je peux résister, tu es ma seule

I can't exist, 네가 없인

Je ne peux pas exister, sans toi

'Cause I don't wanna live without ya (I can resist)

Parce que je ne veux pas vivre sans toi (Je peux résister)

널 위해 뭐든 견디겠어 (I can resist)

J'endurerai tout pour toi (Je peux résister)

Resist

Résister

Resist

Résister

널 위해서란 뻔한

Le mensonge banal "pour toi"

성의 없는 거짓말 don't care

Je me fiche de ce mensonge sans sincérité

보잘것없었던 나일지라도

Même si j'étais insignifiant

네 손을 잡은 난 one and only가 돼

En te tenant la main, je deviens unique

내가 널 원하는 만큼

Autant que je te désire

나만큼 너도 need me too

Tu as besoin de moi autant que moi de toi

So I'ma get down with you

Alors je vais rester avec toi

Down with you, down with, down with you

Avec toi, avec, avec toi

유일무이 너만이 나를 살게 할 테니

Toi seule, unique, tu es ma raison de vivre

감당할게 next to you, ah, ah

Je supporterai tout à côté de toi, ah, ah

널 보면 I can resist, I have no fear

Quand je te vois, je peux résister, je n'ai pas peur

I can't exist, 네가 없인

Je ne peux pas exister, sans toi

잔혹한 세상일지라도 (I can resist)

Même si le monde est cruel (Je peux résister)

멍든 가슴을 끌어안고 (I can resist)

Serrant mon cœur meurtri (Je peux résister)

널 위해 I can resist, 넌 나의 공기

Pour toi, je peux résister, tu es mon air

I can't exist, 네가 없인

Je ne peux pas exister, sans toi

Not gonna run away without ya (I can resist)

Je ne vais pas m'enfuir sans toi (Je peux résister)

널 세게 끌어안고 버텨 (I can resist)

Je te serre fort dans mes bras et je résiste (Je peux résister)

Оцените перевод

Авторы: Kai Kamal Huening, Wuhyun Park, . True, Jeong Ah Lee, Kang Tae Hyun, Kwon Do Hyeong, Beomgyu, Seung Yeon Woo, Yun Kyoung Cho, Jeong Mi Kim, Son Jong Hwang, Soobin Choi, Ewan John Mainwood, In Hyeong Kim, Jeon Ji Eun, Carson Thatcher, Si Hyuk Bang, Su Bin Kim, Hee Joo Lee, Seu Ran Lee