Skipping Stones - TOMORROW X TOGETHER перевод на немецкий

Skipping Stones

우린 잔잔한 강물에
모난 돌 던지기를 사랑해
아픈 시간일 걸 알아
그럼에도 다른 돌을 쥐네

너는 어떤 마음으로
너를 던지는 건지 궁금해
숱한 감정들이, 오오오
네 호수를 채워 가는데

상처를 집어삼킨 물은
언젠가 잠잠해져 (잠잠해져)
넓은 품을 갖게 될 테니
손끝에 뭉근히 맺힌
미련을 던져
늘 그랬듯 늘 그래 왔듯이

오-오
늘 그랬듯 늘 그래 왔듯이
오-오
늘 그랬듯 늘 그래 왔듯이

매일 요동치는 마음
속엔 가라앉은 아픔들만
그럼에도 숨을 뱉는 너와 난
저 바다를 향해 가는데

상처를 집어삼킨 물은
언젠가 잠잠해져 (잠잠해져)
넓은 품을 갖게 될 테니
손끝에 뭉근히 맺힌
미련을 던져
늘 그랬듯 늘 그래 왔듯이

벅차오르는 오늘의 널
내일의 내가 안을 수 있게
반짝이는 물결 위 닿을 때
떨려오는 두 손 잡아 줄게

상처를 집어삼킨 물은
언젠가 잠잠해져
넓은 품을 갖게 될 테니
손끝에 뭉근히 맺힌
미련을 던져
늘 그랬듯 늘 그래 왔듯이

오-오
늘 그랬듯 늘 그래 왔듯이
오-오
늘 그랬듯 늘 그래 왔듯이

Steine hüpfen lassen

Wir lieben es, an ruhigen Flüssen
kantige Steine hüpfen zu lassen.
Ich weiß, es wird eine schmerzhafte Zeit,
trotzdem greifen wir nach anderen Steinen.

Mit welchem Gefühl
wirfst du dich selbst, frage ich mich.
Zahlreiche Emotionen, oh-oh-oh,
füllen deinen See.

Das Wasser, das die Wunden verschluckt,
wird irgendwann still werden (still werden).
Es wird eine weite Umarmung haben,
also wirf die sanft an deinen Fingerspitzen
haftende Reue.
Wie immer, wie wir es immer getan haben.

Oh-oh
Wie immer, wie wir es immer getan haben.
Oh-oh
Wie immer, wie wir es immer getan haben.

In meinem täglich wogenden Herzen
sind nur die versunkenen Schmerzen.
Trotzdem atmen wir aus, du und ich,
während wir auf das Meer zusteuern.

Das Wasser, das die Wunden verschluckt,
wird irgendwann still werden (still werden).
Es wird eine weite Umarmung haben,
also wirf die sanft an deinen Fingerspitzen
haftende Reue,
wie immer, wie wir es immer getan haben.

Das überwältigende Du von heute,
damit das Ich von morgen dich umarmen kann.
Wenn wir die glitzernde Wasseroberfläche berühren,
werde ich deine zitternden Hände halten.

Das Wasser, das die Wunden verschluckt,
wird irgendwann still werden.
Es wird eine weite Umarmung haben,
also wirf die sanft an deinen Fingerspitzen
haftende Reue,
wie immer, wie wir es immer getan haben.

Oh-oh
Wie immer, wie wir es immer getan haben.
Oh-oh
Wie immer, wie wir es immer getan haben.