Take My Half - TOMORROW X TOGETHER перевод на немецкий

Take My Half

'나 빼곤 다 망해 버려'
철이 없는 소원 빌던 나 (ooh)
힘껏 쥔 내 손 틈새로
행복은 새어 나가기만 해 (ooh)

더 가질수록 허전해져
이 마음을 마주했을 때

이젠 아주 작은 것까지
널 위해 반을 비워 둘게, take my hand
난 이제 한 뼘 비로소 자란 듯해
You can take my half

정말 원하는 게 뭔지
더는 헷갈리지 않을래 (ooh)

움츠러들던 작은 어깨는
네 눈물을 위한 둑이 돼

이젠 아주 작은 것까지
널 위해 반을 비워 둘게, fill my heart
영혼의 깊게 패인 상처가 메꿔져
You can take my half

Ooh
나의 반을 네게 줄 때
내어 준 빈자리는 이제 행복으로 찰랑여
You can take my half

(Ooh, ooh)
Just take my half
(Ooh, ooh)
Just take my half

Nimm meine Hälfte

"Alles soll vergehen, nur ich nicht"
Ich, der kindlich einen Wunsch erflehte (ooh)
Durch die Spalten meiner fest geschlossenen Hand
Entrinnt mir nur das Glück (ooh)

Je mehr ich habe, desto leerer fühle ich mich
Als ich diesem Gefühl ins Auge sah

Nun werde ich selbst das Kleinste
Dir halb zurücklassen, nimm meine Hand
Endlich spüre ich, um eine Spanne gewachsen
Du kannst meine Hälfte nehmen

Was ich wahrhaft begehre
Darüber will ich nicht mehr irre sein (ooh)

Die eingezogenen, kleinen Schultern werden
Zum Damm für deine Tränen

Nun werde ich selbst das Kleinste
Dir halb zurücklassen, füll mein Herz
Die tiefe Wunde in der Seele schließt sich
Du kannst meine Hälfte nehmen

Ooh
Wenn ich dir meine Hälfte gebe
Dann füllt Glück die geschenkte Leere
Du kannst meine Hälfte nehmen

(Uuh, uuh)
Nimm einfach meine Hälfte
(Uuh, uuh)
Nimm einfach meine Hälfte