Take My Half - TOMORROW X TOGETHER перевод на русский

Take My Half

'나 빼곤 다 망해 버려'
철이 없는 소원 빌던 나 (ooh)
힘껏 쥔 내 손 틈새로
행복은 새어 나가기만 해 (ooh)

더 가질수록 허전해져
이 마음을 마주했을 때

이젠 아주 작은 것까지
널 위해 반을 비워 둘게, take my hand
난 이제 한 뼘 비로소 자란 듯해
You can take my half

정말 원하는 게 뭔지
더는 헷갈리지 않을래 (ooh)

움츠러들던 작은 어깨는
네 눈물을 위한 둑이 돼

이젠 아주 작은 것까지
널 위해 반을 비워 둘게, fill my heart
영혼의 깊게 패인 상처가 메꿔져
You can take my half

Ooh
나의 반을 네게 줄 때
내어 준 빈자리는 이제 행복으로 찰랑여
You can take my half

(Ooh, ooh)
Just take my half
(Ooh, ooh)
Just take my half

Возьми Мою Половину

"Пусть все рухнет, кроме меня"
Я был так глуп, желая этого (ооо)
Но сквозь пальцы, сжатые в кулак,
Счастье лишь просачивалось прочь (ооо)

Чем больше имею, тем пустее внутри,
Когда осознал это чувство

Теперь даже самое малое
Я освобожу для тебя — возьми мою руку
И кажется, я наконец хоть чуть-чуть повзрослел
Можешь взять мою половину

Что я действительно хочу —
Теперь я больше не буду сомневаться (ооо)

Мои когда-то сжатые плечи
Станут плотиной для твоих слез

Теперь даже самое малое
Я освобожу для тебя — наполни мое сердце
И раны в глубине души заживут
Можешь взять мою половину

Ооо
Когда я отдаю тебе половину себя,
Пустота внутри теперь переливается счастьем
Можешь взять мою половину

(Ооо, ооо)
Просто возьми мою половину
(Ооо, ооо)
Просто возьми мою половину