Текст и перевод песни TOMORROW X TOGETHER - The Killa (I Belong to You)

The Killa (I Belong to You)

Le Tueur (J'appartiens à toi)

길들여 줘

Apprivoise-moi

점점 더 갈구해, oh

Je te désire de plus en plus, oh

You know I want you bad, show me mercy (mercy)

Tu sais que je te veux vraiment, fais preuve de pitié (pitié)

우연 속 운명의 강한 얽힘 (huh)

Un lien fort du destin dans le hasard (huh)

두 눈 속의 서로를 찾은 그 순간

Le moment où nous nous sommes trouvés l'un l'autre dans nos yeux

Want you to tame me now (now)

Je veux que tu m'apprivoises maintenant (maintenant)

웃으며 나를 애태워도 but you're worth it (worth it)

Même si tu me fais languir en riant, mais tu en vaux la peine (en vaut la peine)

무슨 말이나며 웃는 널 (널)

Ce que tu dis en riant (toi)

그저 널 따르겠어, 난 serve you, 나를 죽여

Je te suivrai simplement, je te servirai, tue-moi

(Oh) the killa (oh)

(Oh) le tueur (oh)

심장 영혼까지 다 네 것 (oh)

Mon cœur, mon âme, tout est à toi (oh)

넌 나를 앓게 하는 fever

Tu me fais souffrir de la fièvre

마침내 날 제거하길 빌어

J'espère que tu me feras disparaître finalement

Like champagne (champagne)

Comme du champagne (champagne)

너무 달콤한 너의 reign on me

Ton règne sur moi est si doux

내가 미쳐, 널 위해 나를 give up

Je deviens fou, je m'abandonne pour toi

흔하디흔한 말 te quiero, 대신, I belong (to ya)

Un mot banal te quiero, à la place, j'appartiens (à toi)

The killa-illa-illa-illa, 길들여

Le tueur-tuer-tuer-tuer, apprivoise-moi

너로 날 fill up (fill up)

Remplis-moi de toi (remplis-moi)

녹아내려 나는 다 없어져 (없어져)

Je fond, je disparais complètement (disparais)

난 너의 일부럼 퍼져

Je me propage comme une partie de toi

The killa-illa-illa-illa, 길들여져

Le tueur-tuer-tuer-tuer, apprivoisé

너에게 속해 happier

Je t'appartiens, plus heureux

이건 나만의 te quiero

C'est mon te quiero

I wanna belong (to ya)

Je veux appartenir (à toi)

오로지 너만이 나의 짙은 결핍 위의 everything

Toi seule es tout pour moi, sur mon vide profond

날 지배하고 그대 권능 아래 거두리

Je serai dominé et ramassé sous ton pouvoir

You are the only one I want, 이 순간 네 손아귀에 틀어쥔

Tu es la seule que je veux, à ce moment, tu tiens mon âme dans tes mains

내 영혼은 the killa, 너의 것 영원히 yours

Mon âme est le tueur, à toi pour toujours, à toi

(You) you, you, you (you, you, you)

(Toi) toi, toi, toi (toi, toi, toi)

최책감 따위 you don't need it

Le remords, tu n'en as pas besoin

모든 죗값 내 몫이니

Tout le prix de la culpabilité est à moi

넌 그저 날 가지면 돼

Il ne te reste plus qu'à me prendre

Baby, now, now, now, now

Bébé, maintenant, maintenant, maintenant, maintenant

Yes, I belong to you (to you)

Oui, j'appartiens à toi (à toi)

희열 속의 죽음 round two

La mort dans l'extase, round two

영원을 네게 바쳐, 난 serve it, 나를 죽여

Je te dédie l'éternité, je te sers, tue-moi