Текст и перевод песни TOMORROW X TOGETHER - Trust Fund Baby

Trust Fund Baby

빛이 나는 spoon, 내게는, 남 얘기
누군가의 꿈 이미 다 가진
그들의 삶 속엔 없는 "game over"

원하면 뭐든 지킬 수 있겠지
나완 다르니 그게 한 평의 방이 됐든
꿈이 됐든 사랑이든, oh

I can't be a lover
이 세계의 charge
A bit too much
I might lose again 이 game

I'll never be a trust fund, baby, no
그 삶이 내 거면 왜, 안 되는 걸까?
빈 wallet 그보다, 더 비어버린
마음의 이름은 "Lover with no dollar sign"
I'll never be a trust fund, baby, no
I wish everything's a lie

Ah-ah-ah-ah, hmm
Ah-ah-ah-ah

훔친 hunnit bands
더 비참해질 뿐 주인은 못 돼
패배자를 위한 낙원 따윈
구원 따윈 물론 없어

Yeah, I know, I know I'm not like them
더하고 곱해봐도 잘 안돼
그 어떤 수도 zero인 내겐
I'm nothing, 살 수 없는 걸

I'll never be a trust fund, baby, no
그 삶이 내 거면 왜, 안 되는 걸까?
빈 wallet 그보다, 더 비어버린
마음의 이름은 "Lover with no dollar sign"
I'll never be a trust fund, baby, no
I wish everything's a lie

Ah-ah-ah-ah, hmm
Ah-ah-ah-ah

I'll never be a trust fund, baby, no
I wish everything's a lie

Trust Fund Baby

Une cuillère qui brille, pour moi, c'est un conte de fées
Quelqu'un a déjà réalisé tous ses rêves
Dans sa vie, il n'y a pas de "game over"

Si tu le veux, tu peux tout garder
Tu es différent de moi, que ce soit une chambre d'un mètre carré
Un rêve, l'amour, oh

Je ne peux pas être un amant
La charge de ce monde
Un peu trop
Je pourrais perdre encore ce jeu

Je ne serai jamais un trust fund baby, non
Si cette vie était la mienne, pourquoi cela ne marcherait-il pas ?
Un porte-monnaie vide, mais plus vide encore
Le nom de mon cœur est "Amant sans signe dollar"
Je ne serai jamais un trust fund baby, non
J'aimerais que tout soit un mensonge

Ah-ah-ah-ah, hmm
Ah-ah-ah-ah

Des billets volés
Ce ne sera que plus misérable, tu ne seras jamais le propriétaire
Il n'y a pas de paradis pour les perdants
Il n'y a pas de salut, bien sûr

Ouais, je sais, je sais que je ne suis pas comme eux
Même si j'ajoute et je multiplie, cela ne marche pas bien
Quel que soit le nombre, pour moi qui suis zéro
Je ne suis rien, je ne peux pas me le permettre

Je ne serai jamais un trust fund baby, non
Si cette vie était la mienne, pourquoi cela ne marcherait-il pas ?
Un porte-monnaie vide, mais plus vide encore
Le nom de mon cœur est "Amant sans signe dollar"
Je ne serai jamais un trust fund baby, non
J'aimerais que tout soit un mensonge

Ah-ah-ah-ah, hmm
Ah-ah-ah-ah

Je ne serai jamais un trust fund baby, non
J'aimerais que tout soit un mensonge