Текст и перевод песни TOMORROW X TOGETHER - Trust Fund Baby

Trust Fund Baby

빛이 나는 spoon, 내게는, 남 얘기
누군가의 꿈 이미 다 가진
그들의 삶 속엔 없는 "game over"

원하면 뭐든 지킬 수 있겠지
나완 다르니 그게 한 평의 방이 됐든
꿈이 됐든 사랑이든, oh

I can't be a lover
이 세계의 charge
A bit too much
I might lose again 이 game

I'll never be a trust fund, baby, no
그 삶이 내 거면 왜, 안 되는 걸까?
빈 wallet 그보다, 더 비어버린
마음의 이름은 "Lover with no dollar sign"
I'll never be a trust fund, baby, no
I wish everything's a lie

Ah-ah-ah-ah, hmm
Ah-ah-ah-ah

훔친 hunnit bands
더 비참해질 뿐 주인은 못 돼
패배자를 위한 낙원 따윈
구원 따윈 물론 없어

Yeah, I know, I know I'm not like them
더하고 곱해봐도 잘 안돼
그 어떤 수도 zero인 내겐
I'm nothing, 살 수 없는 걸

I'll never be a trust fund, baby, no
그 삶이 내 거면 왜, 안 되는 걸까?
빈 wallet 그보다, 더 비어버린
마음의 이름은 "Lover with no dollar sign"
I'll never be a trust fund, baby, no
I wish everything's a lie

Ah-ah-ah-ah, hmm
Ah-ah-ah-ah

I'll never be a trust fund, baby, no
I wish everything's a lie

Доверительный фонд малыша

Сияющая ложка, для меня это просто слова,
Чей-то сон, уже воплощенный в реальность.
В их жизни не существует "game over".

Они могут защитить все, что захотят,
Ведь они не такие, как я, даже если это всего лишь одна комната,
Будь то мечта, или любовь. О,

I can't be a lover,
Этот мир слишком требователен,
Слишком многого просит.
Я могу снова проиграть в этой игре.

Я никогда не буду мальчиком из богатой семьи, нет,
Почему же эта жизнь не может быть моей?
Мой пустой кошелек, и мое еще более пустое сердце,
Называется "Любовник без цента в кармане".
Я никогда не буду мальчиком из богатой семьи, нет,
Хотел бы я, чтобы все это было ложью.

А-а-а-а, хмм,
А-а-а-а.

Украденные сто баксов,
Только сделают меня еще более жалким. Я не стану их владельцем.
Нет никакого рая для проигравших,
И конечно, никакого спасения.

Да, я знаю, я знаю, что я не такой, как они.
Сколько ни складывай, ни умножай, все равно ничего не получится.
Для меня, у кого любое число превращается в ноль,
Я ничто. Я не могу себе этого позволить.

Я никогда не буду мальчиком из богатой семьи, нет,
Почему же эта жизнь не может быть моей?
Мой пустой кошелек, и мое еще более пустое сердце,
Называется "Любовник без цента в кармане".
Я никогда не буду мальчиком из богатой семьи, нет,
Хотел бы я, чтобы все это было ложью.

А-а-а-а, хмм,
А-а-а-а.

Я никогда не буду мальчиком из богатой семьи, нет,
Хотел бы я, чтобы все это было ложью.