Текст и перевод песни TOMORROW X TOGETHER - Hitori no Yoru

Hitori no Yoru

なぜ僕はあなたのことを
愛してしまったのだろう
愛されることばかり気にしていた
ひとりの夜

遠くで見てただけの日々
あなたが眩しかった
まるで映画のワンシーンのよう
僕は脇役のまま

どうせならこのままの ふたりでいれば
何一つ傷つくことなど（無かったのに）
愛されたい それだけの新しい気持ちが
芽生えた時に世界は変わった

なぜ僕はあなたのことを
愛してしまったのだろう
愛されないことなんて分かっていた
ひとりの夜

笑う顔も泣く顔も
僕じゃない誰かの前で
肩に寄りかかるあなたのことを
雨が降る寒い夜も
空気が冷たい朝も
僕が側で なんて

なぜだろうか 瞳閉じれば
あなたのことばかり
思い出す あの無邪気に笑う顔

なぜ僕はあなたのことを
愛してしまったのだろう
愛されたい そう思いながら眠る
ひとりの夜
ひとりの夜

Одинокая ночь

Почему я в тебя
Влюбился так сильно?
Думал лишь о том, чтобы быть любимым
В эту одинокую ночь

Дни, когда я наблюдал издалека,
Ты была так ослепительна.
Словно сцена из фильма,
А я лишь второстепенный персонаж.

Если бы мы остались такими, как есть,
Ни один из нас не был бы ранен (но...)
Желание быть любимым, это новое чувство,
Когда оно зародилось, мир изменился.

Почему я в тебя
Влюбился так сильно?
Я знал, что ты не полюбишь меня,
В эту одинокую ночь

Твой смех и слезы
Предназначены не для меня, а для кого-то другого.
Ты склоняешь голову ему на плечо,
Дождливой холодной ночью,
Холодным утром,
А я мог бы быть рядом...

Почему, когда я закрываю глаза,
Я вижу только тебя?
Вспоминаю твою беззаботную улыбку.

Почему я в тебя
Влюбился так сильно?
Мечтаю о твоей любви, засыпая
В эту одинокую ночь
В эту одинокую ночь