Текст и перевод песни TOMORROW X TOGETHER - Hitori no Yoru

Hitori no Yoru

なぜ僕はあなたのことを
愛してしまったのだろう
愛されることばかり気にしていた
ひとりの夜

遠くで見てただけの日々
あなたが眩しかった
まるで映画のワンシーンのよう
僕は脇役のまま

どうせならこのままの ふたりでいれば
何一つ傷つくことなど (無かったのに)
愛されたい それだけの新しい気持ちが
芽生えた時に世界は変わった

なぜ僕はあなたのことを
愛してしまったのだろう
愛されないことなんて分かっていた
ひとりの夜

笑う顔も泣く顔も
僕じゃない誰かの前で
肩に寄りかかるあなたのことを
雨が降る寒い夜も
空気が冷たい朝も
僕が側で なんて

なぜだろうか 瞳閉じれば
あなたのことばかり
思い出す あの無邪気に笑う顔
Oh (Oh)

なぜ僕はあなたのことを (僕は, ことを)
愛してしまったのだろう (Oh, woah, woah)
愛されたい そう思いながら眠る
ひとりの夜

ひとりの夜
Ah, ah, ah
Ah, ah

A Solitary Night

Why did I fall for you
Like this, I wonder
I was only concerned about being loved
On this solitary night

I spent my days just watching from afar
You were so dazzling
Like a scene from a movie
I remained a supporting character

If only we could have stayed that way
Then I wouldn't have been hurt (at all)
The new feeling of wanting to be loved
Blossomed and suddenly the world had changed

Why did I fall for you
Like this, I wonder
I knew I wouldn't be loved
On this solitary night

The face that laughs and the face that cries
Before someone other than me
You lean on their shoulder
Even on cold rainy nights
Even on mornings when the air is crisp
How could I be there?

I wonder, whenever I close my eyes
Why I only think of you
I remember that innocent smile
Oh (Oh)

Why did I fall for you (I, you)
Like this, I wonder (Oh, woah, woah)
I fall asleep with the thought of being loved
On this solitary night

On this solitary night
Ah, ah, ah
Ah, ah