Текст и перевод песни TOMORROW X TOGETHER - Ring

Ring

そっと指で作った 輪の中に
眩しい月を 重ねたら
また君の笑顔 勝手に心が 思い出した

小さな隙間の向こう
あの日の僕らのよう
覗けば すべてが

教えてよ

君じゃない 誰かの 愛し方だけが
どうしても どうしても 分からないままで
何度 朝が来ようと
目に映る世界に 君をまた探してる
白々 最後のキスをして 出来た隙間の奥
キラキラ 君の涙は そっと外した指輪より 輝いた

それが君らしさのpaceで
ここからが君だけのspace
ぶつからないように 見えないpenで引く線
お互いのstyleを優先 出来てる気
でも本当は"合わない"
そう言われるのが怖かった
ふわっとさせといて 現実から目逸らして

外した指輪の向こう
あの日の君の嘘
覗いてみて欲しいんだ

いないのに

僕じゃない 誰かを 愛してる君を
どうしても どうしても 認めたくなくて
何度 諦めようと
目を塞いで 心は君をまだ愛してる

この別れに意味が 一つだけあるなら
昨日とは もっと違う 僕に変わるため

教えてよ

君じゃない 誰かの 愛し方だけが
どうしても 分からない 分からないままで
何度 諦めようと
目に映る世界に 君をまだ探してる
白々 最後のキスをして 出来た隙間の奥
キラキラ 君の涙は そっと外した指輪より 輝いた

Ring

I gently make a circle with my finger
And overlap it with the dazzling moon
Your smile crosses my mind without permission

Through the small gap
Like the two of us that day
If I look, everything is there

Tell me

Only someone else's way of loving you
I still don't understand it, I still don't understand
No matter how many mornings come
I still search for you in the world I see
Faintly, I remember the last kiss we shared
Your tears shimmered, sparkling more than the ring I gently took off

That was the pace of being you
This is your own unique space
I draw an invisible line so we don't collide
We both prioritize our own styles
But in truth, "incompatibility"
I was afraid that's what you would say
I kept things light, avoiding reality

Beyond the ring I removed
The lie you told that day
I want you to look at it

Because you're not here

Someone else's, not mine
You love him, and I can't seem to accept it
No matter how many times I try to give up
My heart still loves you, even though I close my eyes

If there is only one meaning to this separation
It's to help me change, to be different from yesterday

Tell me

Only someone else's way of loving you
I still don't understand, I still don't understand
No matter how many times I try to give up
I still search for you in the world I see
Faintly, I remember the last kiss we shared
Your tears shimmered, sparkling more than the ring I gently took off