Текст и перевод песни TONI feat. МОТ - Просто — сложно (prod. by Роман Бестселлер)

Просто — сложно (prod. by Роман Бестселлер)

Все наши чувства - это самое опасное гетто
И мы с тобою, как курильщик и сигарета
Опять метель, а нам бы, знаешь, дотянуть до мая
Ты для меня горишь, я для тебя - умираю
Что было далее?
Мы раздербанили все наши нервы,
будто мини-бар в отеле где-нибудь в анталии
На твоей талии мои мозоли
Но счастье не разбрызгаешь, увы, аэрозолем
Я хочу
Тишину с твоим голосом
Я хочу
Темноту с твоим запахом
Я хочу
Чтоб мимо простынь, руки врозь, но
Всё непросто
Где твоя любовь там мои мечты
Ведь у нас все так непросто так непросто
Ты меня спасай и не уходи
Ведь у нас все так непросто так непросто
Ты прочитаешь это сообщение
И не поймешь в нем ничего
И буду снова звонить
И снова писать тебе
И я все понимая, что без тебя
Мне не прожить одного и дня
Чтобы понять и обрести любовь
Опять метель и мается былое в темноте
Где твоя любовь там мои мечты
Вед у нас все так непросто так непросто
Ты меня спасай и не уходи
Ведь у нас все так непросто так непросто
Опять метель и мается былое в темноте
Я хочу
Тишину с твоим голосом
Я хочу
Темноту с твоим запахом
Я хочу
Чтоб мимо простынь, руки врозь, но
Всё непросто

Simplement - complexe (prod. par Roman Bestseller)

Tous nos sentiments sont le ghetto le plus dangereux
Et toi et moi, nous sommes comme un fumeur et une cigarette
Encore une tempête de neige, et nous aurions aimé, tu sais, tenir jusqu'en mai
Tu brûles pour moi, je meurs pour toi
Qu'est-ce qui s'est passé ensuite ?
Nous avons déchiré tous nos nerfs,
comme un minibar dans un hôtel quelque part en Turquie
Sur ta taille, mes callosités
Mais le bonheur ne peut pas être vaporisé, hélas, avec un aérosol
Je veux
Le silence avec ta voix
Je veux
L'obscurité avec ton parfum
Je veux
Que les draps passent, les bras écartés, mais
Tout est compliqué
Où est ton amour, là sont mes rêves
Parce que tout est si compliqué, si compliqué avec nous
Sauve-moi et ne pars pas
Parce que tout est si compliqué, si compliqué avec nous
Tu liras ce message
Et tu n'y comprendras rien
Et j'appellerai encore
Et je t'écrirai encore
Et je comprends tout, que sans toi
Je ne peux pas vivre un seul jour
Pour comprendre et trouver l'amour
Encore une tempête de neige, et le passé se débat dans l'obscurité
Où est ton amour, là sont mes rêves
Parce que tout est si compliqué, si compliqué avec nous
Sauve-moi et ne pars pas
Parce que tout est si compliqué, si compliqué avec nous
Encore une tempête de neige, et le passé se débat dans l'obscurité
Je veux
Le silence avec ta voix
Je veux
L'obscurité avec ton parfum
Je veux
Que les draps passent, les bras écartés, mais
Tout est compliqué