ЖАЖДА - TONY SANTANA перевод на французский

ЖАЖДА

(Это Сантана, бро)

Дикий голод как и жажда
Похуй, когда страшно
Это дерьмо для братьев
И я обнимаю каждого
Да, мой рэп для улиц, но он давно звучит из тачек
Жизнь хотела нас сломать, но походу мы дали сдачи

Доверяю брату, чувствую всем сердцем
Мы прошли всю ту хуйню, что не покажет телек
Постоянно жажда, я взрываю где-то с большим аппетитом
Потом оставляем кости, хочешь знать больше? (Да иди ты нахуй)
Это street flow - всё как есть
Полная хата моих людей и мы не ждём гостей
Постоянно в деле, я не читаю новости
Никто тебе не скажет правду, мэни, ты что ёбнулся?
Я бы съебался в горы, но я не могу всё бросить
Я не могу всё бросить
И когда мне больно, никто не видит мои слёзы
Один хуй меня ничто не остановит
Братик level up, сделал cash не на районе
На старте мы по сути не умели по-другому
Как мы курим dope - это кома
(Как мы курим dope - это кома)
Трахнул закон, стыдно только перед мамой
Теперь знают на весь город, все они кричат: "Santana!"
Походу в этот раз я вернусь домой как папа
Я пробиваю путь, они видят на мне шрамы

Дикий голод как и жажда
Похуй, когда страшно
Это дерьмо для братьев
И я обнимаю каждого
Да, мой рэп для улиц, но он давно звучит из тачек
Жизнь хотела нас сломать, но походу мы дали сдачи

Я засыпал и думал: "Брошу завтра"
Но просыпался, насыпал и шёл готовить завтрак
Мы привозим газ и на районе снова праздник
Люди не верят в нас и думают, мы просто нарки
Моя психика убита, я считаю бабки
Еду на студию в иномарке, что бы сделать жарко
Я простой парень, но со мной будет сложно тягаться
Тебе расти ещё до туда, где бля мои яйца
Иногда бываю слаб и я понимаю сам
Если бы не ошибался, то не стал тем, кем я стал
Мама всегда говорила, что жизнь - самый главный дар
Так что, что бы не случилось я буду держать удар

Дикий голод как и жажда
Похуй, когда страшно
Это дерьмо для братьев
И я обнимаю каждого
Да, мой рэп для улиц, но он давно звучит из тачек
Жизнь хотела нас сломать, но походу мы дали сдачи

SOIF

(C'est Santana, ma belle)

Une faim sauvage comme la soif
Je m'en fous quand j'ai peur
Cette merde est pour mes frères
Et j'embrasse chacun d'eux
Oui, mon rap est pour la rue, mais ça fait longtemps qu'il résonne dans les voitures
La vie voulait nous briser, mais on dirait qu'on a riposté

Je fais confiance à mon frère, je le sens au fond de mon cœur
On a traversé toute cette merde que la télé ne montrera jamais
Constamment assoiffé, j'explose quelque part avec un gros appétit
Puis on laisse les os, tu veux en savoir plus ? (Va te faire foutre)
C'est le street flow - tout est comme il est
La maison est pleine de mes gars et on n'attend pas d'invités
Constamment dans le coup, je ne lis pas les nouvelles
Personne ne te dira la vérité, mec, t'es devenu fou ?
Je me tirerais bien dans les montagnes, mais je ne peux pas tout laisser tomber
Je ne peux pas tout laisser tomber
Et quand j'ai mal, personne ne voit mes larmes
De toute façon, rien ne m'arrêtera
Mon frère a level up, il a fait du cash en dehors du quartier
Au début, on ne savait pas faire autrement
La façon dont on fume la dope - c'est le coma
(La façon dont on fume la dope - c'est le coma)
J'ai baisé la loi, j'ai honte seulement devant ma mère
Maintenant toute la ville le sait, ils crient tous : "Santana!"
On dirait que cette fois je vais rentrer à la maison comme un papa
Je me fraye un chemin, ils voient les cicatrices sur moi

Une faim sauvage comme la soif
Je m'en fous quand j'ai peur
Cette merde est pour mes frères
Et j'embrasse chacun d'eux
Oui, mon rap est pour la rue, mais ça fait longtemps qu'il résonne dans les voitures
La vie voulait nous briser, mais on dirait qu'on a riposté

Je m'endormais en me disant : "J'arrête demain"
Mais je me réveillais, je chargeais et j'allais préparer le petit-déjeuner
On ramène la came et c'est de nouveau la fête dans le quartier
Les gens ne croient pas en nous et pensent qu'on est juste des junkies
Mon psychisme est détruit, je compte les billets
Je vais au studio en voiture de luxe pour mettre le feu
Je suis un gars simple, mais ça va être dur de rivaliser avec moi
Tu dois encore grandir jusqu'à là où sont mes couilles, putain
Parfois je suis faible et je le comprends moi-même
Si je n'avais pas fait d'erreurs, je ne serais pas devenu ce que je suis
Maman m'a toujours dit que la vie est le plus beau des cadeaux
Alors quoi qu'il arrive, je tiendrai le coup

Une faim sauvage comme la soif
Je m'en fous quand j'ai peur
Cette merde est pour mes frères
Et j'embrasse chacun d'eux
Oui, mon rap est pour la rue, mais ça fait longtemps qu'il résonne dans les voitures
La vie voulait nous briser, mais on dirait qu'on a riposté