Angels - TONYB. перевод на немецкий

Angels

I know you're looking down up in the clouds
I'm praying now that I make you proud
Cause I always thought you'd be here
Never knew how much I needed
All the phone calls and little talks
Reminding me that I can do it all
Sometimes I get mad at myself
Run until there's nothing else left

So, I take it slow
But no way I made it this far
Without the help in the stars, no
And I always hoped
One day you get to see
Just what I turned out to be
But I know my angels never leave
Leave me

Know what I have to say is a little late
But I've been counting down til the day
When the words would seem to fall out
And I would know without one doubt
That the memories live perfectly
Live on even after me
I know you want for me to be strong
Tell me life will still go on

I take it slow
But no way I made it this far
Without the help in the stars, no
And I always hope
One day you get to see
Just what I turned out to be
But I know my angels never leave
Leave me

Engel

Ich weiß, du schaust von oben aus den Wolken herab
Ich bete jetzt, dass ich dich stolz mache
Denn ich dachte immer, du wärst hier
Wusste nie, wie sehr ich brauchte
All die Anrufe und kleinen Gespräche
Die mich daran erinnerten, dass ich alles schaffen kann
Manchmal werde ich wütend auf mich selbst
Laufe, bis nichts mehr übrig ist

Also, mache ich langsam
Aber niemals hätte ich es so weit geschafft
Ohne die Hilfe in den Sternen, nein
Und ich habe immer gehofft
Dass du eines Tages sehen wirst
Was genau aus mir geworden ist
Aber ich weiß, meine Engel verlassen mich nie
Verlassen mich

Ich weiß, was ich zu sagen habe, kommt etwas spät
Aber ich habe die Tage gezählt bis zu dem Tag
An dem die Worte einfach herauszufallen scheinen würden
Und ich ohne jeden Zweifel wüsste
Dass die Erinnerungen perfekt weiterleben
Weiterleben, sogar nach mir
Ich weiß, du willst, dass ich stark bin
Sag mir, dass das Leben trotzdem weitergeht

Ich mache langsam
Aber niemals hätte ich es so weit geschafft
Ohne die Hilfe in den Sternen, nein
Und ich hoffe immer
Dass du eines Tages sehen wirst
Was genau aus mir geworden ist
Aber ich weiß, meine Engel verlassen mich nie
Verlassen mich