AFRiKKAAN MENiJÄT - TONZA перевод на немецкий

AFRiKKAAN MENiJÄT

TONZAMANIA hey
Nyt me matkustetaan!

Kirahveja katsotaan, lintuja matkitaan
Yhdessä matkustetaan
Norsuja me nähdään, ruokia me syödään
Me kaikkea maistellaan

Me maailmanmatkaajat
Afrikkaan menijät
Tutkimme paikkoja
Yhdessä hauskaa on
Me maailmanmatkaajat
Afrikkaan menijät
Tutkimme paikkoja
Ja yhdessä hauskaa on

Taivaanrantaan laukataan
Kaupungilla tavataan
Kairoon me kiiruhdetaan
Kapkaupunki kutsuu mua
Algerian maisemat
Me kaikkee voidaan lähtee tutkimaan

Me maailmanmatkaajat
Afrikkaan menijät
Tutkimme paikkoja
Yhdessä hauskaa on
Me maailmanmatkaajat
Afrikkaan menijät
Tutkimme paikkoja
Yhdessä hauskaa on

Meiltä ei nyt puutu mitään
En tahtois lähtee itään
Pysytellään täällä vain
Täällä aina vain
Mut maailmassa muitakin on kuin vain Afrikka voittamaton
Matkustetaan Aasiaan
Australiaan, Amerikkaan
Ja sit palataan Afrikkaan
Libyaan, Sudaniin
Ja sitten Kongoon, Tsadiin
Sekä Maliin
Angolassa vieraillaan
Rakastan mä niin Afrikkaa

Somalia, Nigeria
Mielenkiintoista kulttuuria
Joka maa tarjoaa
Egypti, Zimbabwe, Etiopia
Liberia, Tunisia
Mahtavia artisteja

Isoisän kanssa me matkaillaan
Matkustetaan me jopa Keniaan
Inspiroit mua ainiaan
Kiitos että sait mut laulamaan

Lähdetään suurkaupunkiin
Tutustutaan paikalliseen kulttuuriin
Mennään muotinäytöksiin
Ihailemaan leijonii
Kansallisiin puistoihin

Rabatissa tavataan
Sitten Casablancaan suoraan
Yhdessä me kiiruhdetaan
Mitään ei meilt puutu
Faaraot ei suutu
Hiekkamyrskyt Saharassa puhaltaa

Maailmanmatkaajat
Afrikkaan menijät
Me tutkimme paikkoja
Ja yhdessä hauskaa on
Me maailmanmatkaajat
Afrikkaan menijät
Tutkimme paikkoja
Ja yhdessä hauskaa on

Lähdetään seikkailemaan
Tutkimaan ympäri koko planeettaa
Rakastan mä niin maailmaa
Haluun ystäväni mukaan

Olen ainutlaatuinen
Epätavallinen suomalainen, ehkä alien
Mutta sydämeni on niin kultainen
Sentään paha ole en
Muista säkin olla suvaitsevainen

Rakkauttani maailmaan
Tahdon aina toivottaa
Afrikkaan, Eurooppaan ja Aasiaan
Positiivisuutta TONZAlta

We are all one people, I say
Welcome to my TONZAMANIA game
Beautiful humanity, one day we will have that world peace, yes my babe
Meillä yhdessä hauskaa on
Meillä yhdessä hauskaa on!

AFRIKANISCHE REISENDE

TONZAMANIA hey
Jetzt reisen wir!

Wir beobachten Giraffen, ahmen Vögel nach
Wir reisen zusammen
Wir sehen Elefanten, wir essen Speisen
Wir probieren alles

Wir Weltreisenden
Die nach Afrika gehen
Wir erkunden Orte
Zusammen haben wir Spaß
Wir Weltreisenden
Die nach Afrika gehen
Wir erkunden Orte
Und zusammen haben wir Spaß

Wir galoppieren zum Horizont
Wir treffen uns in der Stadt
Wir eilen nach Kairo
Kapstadt ruft mich
Die Landschaften Algeriens
Wir können alles erkunden gehen

Wir Weltreisenden
Die nach Afrika gehen
Wir erkunden Orte
Zusammen haben wir Spaß
Wir Weltreisenden
Die nach Afrika gehen
Wir erkunden Orte
Zusammen haben wir Spaß

Uns fehlt jetzt nichts
Ich möchte nicht nach Osten gehen
Bleiben wir nur hier
Immer hier
Aber es gibt mehr auf der Welt als nur das unbesiegbare Afrika
Reisen wir nach Asien
Nach Australien, Amerika
Und dann kehren wir nach Afrika zurück
Nach Libyen, Sudan
Und dann in den Kongo, Tschad
Sowie Mali
Wir besuchen Angola
Ich liebe Afrika so sehr

Somalia, Nigeria
Interessante Kultur
Jedes Land bietet
Ägypten, Simbabwe, Äthiopien
Liberia, Tunesien
Großartige Künstler

Mit Großvater reisen wir
Wir reisen sogar nach Kenia
Du inspirierst mich immer
Danke, dass du mich zum Singen gebracht hast

Lass uns in die Großstadt gehen
Lerne die lokale Kultur kennen
Gehen wir zu Modenschauen
Bewundern wir Löwen
In Nationalparks

Wir treffen uns in Rabat
Dann direkt nach Casablanca
Gemeinsam eilen wir
Uns fehlt nichts
Die Pharaonen werden nicht wütend
Sandstürme wehen in der Sahara

Weltreisende
Die nach Afrika gehen
Wir erkunden Orte
Und zusammen haben wir Spaß
Wir Weltreisenden
Die nach Afrika gehen
Wir erkunden Orte
Und zusammen haben wir Spaß

Lass uns auf Abenteuerreise gehen
Den ganzen Planeten erkunden
Ich liebe die Welt so sehr
Ich möchte meine Freundin mitnehmen

Ich bin einzigartig
Ein ungewöhnlicher Finne, vielleicht ein Alien
Aber mein Herz ist so golden
Immerhin bin ich nicht böse
Denk daran, auch tolerant zu sein

Meine Liebe zur Welt
Möchte ich immer wünschen
Nach Afrika, Europa und Asien
Positivität von TONZA

We are all one people, I say
Welcome to my TONZAMANIA game
Beautiful humanity, one day we will have that world peace, yes my babe
Wir haben zusammen Spaß
Wir haben zusammen Spaß!