Текст и перевод песни TONZA - AFRiKKAAN MENiJÄT

AFRiKKAAN MENiJÄT

TONZAMANIA hey
Nyt me matkustetaan!

Kirahveja katsotaan, lintuja matkitaan
Yhdessä matkustetaan
Norsuja me nähdään, ruokia me syödään
Me kaikkea maistellaan

Me maailmanmatkaajat
Afrikkaan menijät
Tutkimme paikkoja
Yhdessä hauskaa on
Me maailmanmatkaajat
Afrikkaan menijät
Tutkimme paikkoja
Ja yhdessä hauskaa on

Taivaanrantaan laukataan
Kaupungilla tavataan
Kairoon me kiiruhdetaan
Kapkaupunki kutsuu mua
Algerian maisemat
Me kaikkee voidaan lähtee tutkimaan

Me maailmanmatkaajat
Afrikkaan menijät
Tutkimme paikkoja
Yhdessä hauskaa on
Me maailmanmatkaajat
Afrikkaan menijät
Tutkimme paikkoja
Yhdessä hauskaa on

Meiltä ei nyt puutu mitään
En tahtois lähtee itään
Pysytellään täällä vain
Täällä aina vain
Mut maailmassa muitakin on kuin vain Afrikka voittamaton
Matkustetaan Aasiaan
Australiaan, Amerikkaan
Ja sit palataan Afrikkaan
Libyaan, Sudaniin
Ja sitten Kongoon, Tsadiin
Sekä Maliin
Angolassa vieraillaan
Rakastan mä niin Afrikkaa

Somalia, Nigeria
Mielenkiintoista kulttuuria
Joka maa tarjoaa
Egypti, Zimbabwe, Etiopia
Liberia, Tunisia
Mahtavia artisteja

Isoisän kanssa me matkaillaan
Matkustetaan me jopa Keniaan
Inspiroit mua ainiaan
Kiitos että sait mut laulamaan

Lähdetään suurkaupunkiin
Tutustutaan paikalliseen kulttuuriin
Mennään muotinäytöksiin
Ihailemaan leijonii
Kansallisiin puistoihin

Rabatissa tavataan
Sitten Casablancaan suoraan
Yhdessä me kiiruhdetaan
Mitään ei meilt puutu
Faaraot ei suutu
Hiekkamyrskyt Saharassa puhaltaa

Maailmanmatkaajat
Afrikkaan menijät
Me tutkimme paikkoja
Ja yhdessä hauskaa on
Me maailmanmatkaajat
Afrikkaan menijät
Tutkimme paikkoja
Ja yhdessä hauskaa on

Lähdetään seikkailemaan
Tutkimaan ympäri koko planeettaa
Rakastan mä niin maailmaa
Haluun ystäväni mukaan

Olen ainutlaatuinen
Epätavallinen suomalainen, ehkä alien
Mutta sydämeni on niin kultainen
Sentään paha ole en
Muista säkin olla suvaitsevainen

Rakkauttani maailmaan
Tahdon aina toivottaa
Afrikkaan, Eurooppaan ja Aasiaan
Positiivisuutta TONZAlta

We are all one people, I say
Welcome to my TONZAMANIA game
Beautiful humanity, one day we will have that world peace, yes my babe
Meillä yhdessä hauskaa on
Meillä yhdessä hauskaa on!

AFRiKKAAN MENiJÄT

TONZAMANIA hey
Now we're traveling!

We're looking at giraffes, imitating birds
Traveling together
We'll see elephants, we'll eat food
We'll taste everything

We are world travelers
We're going to Africa
We're exploring places
It's fun together
We are world travelers
We're going to Africa
We're exploring places
And it's fun together

We're dashing to the horizon
We're meeting in the city
We're rushing to Cairo
Cape Town calls me
The landscapes of Algeria
We can go explore everything

We are world travelers
We're going to Africa
We're exploring places
It's fun together
We are world travelers
We're going to Africa
We're exploring places
It's fun together

We don't lack anything now
I wouldn't want to leave for the east
Let's just stay here
Just here
But there are more things in the world than just Africa, the unbeatable
Let's travel to Asia
To Australia, to America
And then let's go back to Africa
To Libya, to Sudan
And then to Congo, to Chad
And to Mali
We'll visit Angola
I love Africa so much

Somalia, Nigeria
Interesting culture
Every country offers
Egypt, Zimbabwe, Ethiopia
Liberia, Tunisia
Great artists

We're traveling with grandpa
We're even traveling to Kenya
You inspire me always
Thanks for making me sing

Let's go to the big city
Let's get acquainted with the local culture
Let's go to fashion shows
To admire lions
To national parks

We'll meet in Rabat
Then straight to Casablanca
We'll rush together
We don't lack anything
The pharaohs won't get angry
Sandstorms blow in the Sahara

World travelers
We're going to Africa
We're exploring places
And it's fun together
We are world travelers
We're going to Africa
We're exploring places
And it's fun together

Let's go on an adventure
Explore the whole planet
I love the world so much
I want my friend to come along

I'm unique
An unusual Finn, maybe an alien
But my heart is so golden
I'm not bad after all
Remember to be tolerant too

My love for the world
I always want to wish
To Africa, to Europe, and to Asia
Positivity from TONZA

We are all one people, I say
Welcome to my TONZAMANIA game
Beautiful humanity, one day we will have that world peace, yes my babe
We'll have fun together
We'll have fun together!