Текст и перевод песни TONZA - APiNA KAPiNA MANiA

APiNA KAPiNA MANiA

Tahdotko olla apina?
Mikä on oikein tää kapina
Joka päivä vaan on mania
Ette saa mua enää sekoamaan
Tahdotko olla apina?
Mikä on oikein tää kapina
Joka päivä vaan on mania
Ette saa mua enää sekoamaan

Joo, mä tiedän ettei sulla oo muu mielessäs
Niin, ethän sä muuta toivokaan
Sä tahdot vaan sitä yhtä asiaa
En vaan käsitä mikä sua vaivaa

On nää kaikki miehet mun tunteillain leikkineet
Ja en mä kehtaa aina myöntää
Että riskipeliä oon pelaillut jo liian pitkään
Nyt saa tää kaikki jo riittää

En mä voi käsittää
Miksi etsitte hetken mielihyvää
Maailma on mennyt ihan sekaisin
Eikö järkee enää ole missään?

Api api apinat
Koneet, player-masiinat, ootte kuin
Pupuja puutteessa
Api apinat
En mä kestä tätä
Aloitan mä uuden kapinan

Tahdotko olla apina?
Mikä on oikein tää kapina?

Tänä yönä kapinoidaan kuin viimeistä päivää
Eletään täysil, ei oo huolen häivää
Apina kapina mania nyt täällä pyörryttää

Elämä ei aina oo helppoo
Mutta pelaaminen tekee siitä hienoo
Apina kapina mania mode tässä huonees on

En mä voi käsittää
Miksi etsitte hetken mielihyvää
Maailma on mennyt ihan sekaisin
Eikö järkee enää ole missään?

Api api apinat
Koneet, player-masiinat, ootte kuin
Pupuja puutteessa
Api api apinat
En mä kestä tätä
Aloitan mä uuden kapinan

Tahdotko olla apina?
Mikä on oikein tää kapina
Joka päivä vaan on mania
Ette saa mua enää sekoamaan
Tahdotko olla apina?
Mikä on oikein tää kapina?
Joka päivä vaan on mania
Ette saa mua enää sekoamaan

Tahdotko olla apina?
Mikä on oikein tää kapina
Joka päivä vaan se mania
Ette saa mua enää sekoamaan
Tahdotko olla apina-apina?
Mikä on oikein tää kapina-kapina?
Joka päivä vaan on mania
Ette saa mua enää hajoamaan

Mä oon niin väsynyt välittämään
Mitä mielipiteitä ihmisillä riittää
Anteeksi että en osaa aina kaikesta kiittää
Elämä vois olla huonomminkin
Mut kiitos universumille
Että elossa oon vielä

Apinat, apinat, apinat
Koneet, player-masiinat, ootte kuin
Api-apinat
Kuin pupuja puutteessa!

Ties kuinka monta poikaystävää
Teillä miljoona exää
No en mä tuomitse yhtään ketään
Koska eihän mulla ole sitäkään
On joillain likaista duunii
Mut kukaan ei oo sanonut
Et elämä ois easyy
Voi jatkakaa vaan mitä sitten teittekään
Ja mä aion matkustaa läpi elämän
Mutta juhlat vielä voin mä kaikille järjestää

Api api apinat
Koneet, player-masiinat, ootte kuin
Pupuja puutteessa
Api-apinat
En mä kestä tätä
Aloitan mä uuden kapinan

On kaikenlaiset miehet mulla leikkineet
Tunteillaan pelkästään teeskennelleet
Mut en oo mikään helppo tapaus, I'm sorry
Oon diiva, dramaqueen, ja
Olen hieman friikki
(Mikä on oikein tää kapina?)

Tahdotko olla apina?
Mikä on oikein tää kapina
Joka päivä vaan on mania
Ette saa mua enää sekoamaan
Tahdotko olla apina?
Mikä on oikein tää kapina
Joka päivä vaan on mania
Ette saa mua enää sekoamaan!

APiNA KAPiNA MANiA

Tu veux être un singe?
C'est quoi cette révolte au juste?
Tous les jours c'est la folie
Vous n'arriverez plus à me faire craquer
Tu veux être un singe?
C'est quoi cette révolte au juste?
Tous les jours c'est la folie
Vous n'arriverez plus à me faire craquer

Ouais, je sais que tu n'as que ça en tête
Ouais, et tu ne peux pas espérer autre chose
Tu ne veux qu'une seule chose
Je ne comprends pas ce qui te tracasse

Tous ces hommes ont joué avec mes sentiments
Et je n'ose pas toujours l'admettre
Que j'ai joué à des jeux risqués pendant trop longtemps
Maintenant ça suffit

Je ne comprends pas
Pourquoi vous recherchez-vous un plaisir éphémère?
Le monde est devenu complètement fou
N'y a-t-il plus aucune raison?

Singes, singes, singes
Machines, machines à sous, vous êtes comme
Des lapins en manque
Singes, singes
Je ne peux pas supporter ça
Je lance une nouvelle révolte

Tu veux être un singe?
C'est quoi cette révolte au juste?

Cette nuit, on se rebelle comme si c'était le dernier jour
On vit pleinement, sans aucune crainte
La folie de la révolte des singes nous fait tourner la tête ici

La vie n'est pas toujours facile
Mais jouer la rend agréable
Le mode folie de la révolte des singes est dans cette pièce

Je ne comprends pas
Pourquoi vous recherchez-vous un plaisir éphémère?
Le monde est devenu complètement fou
N'y a-t-il plus aucune raison?

Singes, singes, singes
Machines, machines à sous, vous êtes comme
Des lapins en manque
Singes, singes
Je ne peux pas supporter ça
Je lance une nouvelle révolte

Tu veux être un singe?
C'est quoi cette révolte au juste?
Tous les jours c'est la folie
Vous n'arriverez plus à me faire craquer
Tu veux être un singe?
C'est quoi cette révolte au juste?
Tous les jours c'est la folie
Vous n'arriverez plus à me faire craquer

Tu veux être un singe?
C'est quoi cette révolte au juste?
Tous les jours c'est la folie
Vous n'arriverez plus à me faire craquer
Tu veux être un singe, un singe?
C'est quoi cette révolte, cette révolte?
Tous les jours c'est la folie
Vous n'arriverez plus à me briser

Je suis tellement fatiguée de me soucier
Des avis que les gens ont
Désolée de ne pas pouvoir toujours tout apprécier
La vie pourrait être pire
Mais merci à l'univers
D'être encore en vie

Singes, singes, singes
Machines, machines à sous, vous êtes comme
Des singes, des singes
Comme des lapins en manque!

Tu sais combien de petits amis
Vous avez un million d'ex
Eh bien, je ne juge personne
Parce que je ne l'ai pas non plus
Certains ont un travail difficile
Mais personne n'a dit
Que la vie était facile
Vous pouvez continuer à faire ce que vous faisiez
Et je vais voyager à travers la vie
Mais je peux encore organiser des fêtes pour tout le monde

Singes, singes, singes
Machines, machines à sous, vous êtes comme
Des lapins en manque
Singes, singes
Je ne peux pas supporter ça
Je lance une nouvelle révolte

Toutes sortes d'hommes ont joué avec moi
Ils ont juste fait semblant avec leurs sentiments
Mais je ne suis pas un cas facile, je suis désolée
Je suis une diva, une drama queen, et
Je suis un peu folle
(C'est quoi cette révolte au juste?)

Tu veux être un singe?
C'est quoi cette révolte au juste?
Tous les jours c'est la folie
Vous n'arriverez plus à me faire craquer
Tu veux être un singe?
C'est quoi cette révolte au juste?
Tous les jours c'est la folie
Vous n'arriverez plus à me faire craquer!