Текст и перевод песни TONZA - Doomsday's Child

Doomsday's Child

So I'll be waiting for the Doomsday's Child
And he'll take us for a ride

Oh, here we go
Can you just stop and move on?
If I'll be waiting for the Doomsday's Child
I think it could be a waste of my time

You're telling me that the world is ending
But honey, it don't work that way
You only wish that you could finish
Your misery and anxiety so easily

And I won't give you any attention
If you keep telling me this bullshit
I don't need this energy in my life
I am better on my own, it's lit

So I'll be waiting for the Doomsday's Child
For the Doomsday's Child
For the Doomsday's Child
Maybe you are right
And he'll come tonight
And he'll take us for a ride
Let's party for one last time

So I'll be waiting for the Doomsday's Child
For the Doomsday's Child
For the Doomsday's Child
Maybe you are right
And he'll come tonight
And he'll take us for a ride
Let's party for one last time

Oh, here we go
Can you just stop and move on?
If I'll be waiting for the Doomsday's Child
I think it could be a waste of my time

You don't know a thing bout the universe
So don't tell me how it all works
Don't tell me please
People can say that pigs are flying
And you would still believe it
And my mind will be burned

I guess it's all about your faith and belief
But I won't judge you, they say
I am too tired of worrying bout a thing
So please let me get away

So I'll be waiting for the Doomsday's Child
For the Doomsday's Child
For the Doomsday's Child
Maybe you were right
And he'll come tonight
And he'll take us for a ride
Let's party for one last time

So I'll be waiting for the Doomsday's Child
For the Doomsday's Child
For the Doomsday's Child
Maybe you are right
And he'll come tonight
And he'll take us for a ride
Let's party for one last time

Oh, here we go
Can you just stop and move on?
If I'll be waiting for the Doomsday's Child
I think it could be a waste of my time

So I'll be waiting for the Doomsday's Child
For the Doomsday's Child
For the Doomsday's Child
But if he won't come
Then I'm done with your lies
And it would be a waste of my time

L'enfant du Jugement Dernier

Alors j'attendrai l'enfant du Jugement Dernier
Et il nous emmènera faire un tour

Oh, voilà
Peux-tu juste t'arrêter et passer à autre chose ?
Si j'attends l'enfant du Jugement Dernier
Je pense que ça pourrait être une perte de temps

Tu me dis que le monde est en train de finir
Mais chéri, ça ne marche pas comme ça
Tu voudrais juste pouvoir finir
Ta misère et ton anxiété aussi facilement

Et je ne te donnerai aucune attention
Si tu continues à me raconter ces conneries
Je n'ai pas besoin de cette énergie dans ma vie
Je vais mieux toute seule, c'est lit

Alors j'attendrai l'enfant du Jugement Dernier
Pour l'enfant du Jugement Dernier
Pour l'enfant du Jugement Dernier
Peut-être que tu as raison
Et il arrivera ce soir
Et il nous emmènera faire un tour
Faisons la fête une dernière fois

Alors j'attendrai l'enfant du Jugement Dernier
Pour l'enfant du Jugement Dernier
Pour l'enfant du Jugement Dernier
Peut-être que tu as raison
Et il arrivera ce soir
Et il nous emmènera faire un tour
Faisons la fête une dernière fois

Oh, voilà
Peux-tu juste t'arrêter et passer à autre chose ?
Si j'attends l'enfant du Jugement Dernier
Je pense que ça pourrait être une perte de temps

Tu ne connais rien à l'univers
Alors ne me dis pas comment tout fonctionne
Ne me dis pas, s'il te plaît
Les gens peuvent dire que les cochons volent
Et tu le croirais quand même
Et mon esprit sera brûlé

Je suppose que tout est une question de foi et de croyance
Mais je ne te jugerai pas, on dit
Je suis trop fatiguée de m'inquiéter d'une chose
Alors s'il te plaît, laisse-moi m'en aller

Alors j'attendrai l'enfant du Jugement Dernier
Pour l'enfant du Jugement Dernier
Pour l'enfant du Jugement Dernier
Peut-être que tu avais raison
Et il arrivera ce soir
Et il nous emmènera faire un tour
Faisons la fête une dernière fois

Alors j'attendrai l'enfant du Jugement Dernier
Pour l'enfant du Jugement Dernier
Pour l'enfant du Jugement Dernier
Peut-être que tu as raison
Et il arrivera ce soir
Et il nous emmènera faire un tour
Faisons la fête une dernière fois

Oh, voilà
Peux-tu juste t'arrêter et passer à autre chose ?
Si j'attends l'enfant du Jugement Dernier
Je pense que ça pourrait être une perte de temps

Alors j'attendrai l'enfant du Jugement Dernier
Pour l'enfant du Jugement Dernier
Pour l'enfant du Jugement Dernier
Mais s'il ne vient pas
Alors j'en ai fini avec tes mensonges
Et ce serait une perte de temps