Текст и перевод песни TONZA - EPÄTAVALLiNEN SUOMALAiNEN

EPÄTAVALLiNEN SUOMALAiNEN

TONZAMANIA hey
Epätavallinen suomalainen

Epätavallinen suomalainen
Olen epätavallinen suomalainen

Oon mystinen noita Itämeren
Mua ehkä pelkäätte, tiedän sen
Pieni merenneitonen itkee kuinka vein hänen äänen
Taidan olla erittäin ainutkertainen

Oon niin epätavallinen
Mutta kuitenkin suomalainen
Oon niin ainutlaatuinen
Kalmari, noita, tai alien

Kun yksinäinen joskus oon
Niin mietin maailman kohtaloo
Toivoisin että ihmiset
Vielä jonain päivänä saisi vapauden

Lauluni raikaa
Vapautta kaipaan
Kaukana jossain on Suomen maa
Mikä mua vaivaa?
Epätavallista käytöstä tämä on suomalaiselta

Oon niin epätavallinen suomalainen
Ja oi kun erilainen
Olen epätavallinen suomalainen

Epätavallinen suomalainen
Ja oi kun erilainen
Tosiaan mä sille mitään voi en
Oon niin energinen
Hieman aggressiivinen
Mutta silti mä oon puhtaasti suomalainen

Epätavallinen suomalainen mä oon
Tiedän etten oo mä täysin tavallinen
Outo ehkä mä oon mutta silti olen erityinen
Yksin pimeissä vesissä syvällä asustelen
Merileväverhoni mä laitan kiinni ja laulelen

Siivet sotkan avautuu
Ja vanha maailma jo loppuu
Nyt alkaa uusi aika ihmeiden

Lauluni raikaa
Vapautta kaipaan
Kaukana jossain on Suomen maa
Tahtoisin pintaan nousta
Ja tietää miksette kaipaa mua ollenkaan

Kunpa te tietäisitte että mä en hae teiltä hyväksyntää
Mulle jo riittää
En aio yrittää teitä enää yhtään mä miellyttää

Oon epätavallinen suomalainen
Ja oi kun erilainen
Oon epätavallinen suomalainen

Laavat ne kiehuu, vedet sen kun loiskuu
Mutta sille mitään voi mä en
Että kuuntelen mä sydäntäin
Oon ylpee että oon mä erilainen

Oon epätavallinen suomalainen
Ja oi kun erilainen
Olen epätavallinen suomalainen
Tosiaan mä sille mitään voi en

Oon niin energinen
Hieman impulsiivinen
Mutta silti oon puhtaasti suomalainen
Höyrystän ennakkoluulonne

Sisäiset demoninne savustan
Ja kaikki pelkonne nujerran
Yönä tropiikin täysikuun

Lauluni raikaa
Vapautta kaipaan
Laiturilla kaikuu vain hiljaisuus
Mikä mua vaivaa?
Lentoliskot taivaalla nään
Mut eihän tätä ole suomalaisuus

Oon niin epätavallinen suomalainen
Ja ai kun erilainen
Olen epätavallinen
Sille mitään voi mä en

Epätavallinen suomalainen
Epätavallinen suomalainen
Hieman aggressiivinen
Mut silti puhtaasti suomalainen

Oon ylpee että oon erilainen
Oon niin energinen
Hieman aggressiivinen

Kuin videopelissä yksin mä täällä oisin
Mut epätavallinen oon
Ja en sitä millään muuttaisi

UNUSUAL FINNISH WOMAN

TONZAMANIA hey
Unusual Finnish woman

Unusual Finnish woman
I am an unusual Finnish woman

I'm a mystical witch of the Baltic Sea
You might be scared of me, I know it
The little mermaid cries how I took her voice
I think I'm very unique

I'm so unusual
But still Finnish
I'm so unique
Squid, witch, or alien

When I'm sometimes lonely
I think about the fate of the world
I wish that people
Would one day get freedom

My song resounds
I long for freedom
Far away somewhere is the land of Finland
What's bothering me?
This is unusual behavior for a Finnish woman

I'm such an unusual Finnish woman
And oh, how different
I am an unusual Finnish woman

Unusual Finnish woman
And oh, how different
I really can't help it
I'm so energetic
A bit aggressive
But still I'm purely Finnish

I'm an unusual Finnish woman
I know I'm not completely ordinary
I might be strange but still I'm special
Alone in the dark waters deep I reside
I close my seaweed curtains and sing

The duck's wings unfold
And the old world is already ending
Now a new age of wonders begins

My song resounds
I long for freedom
Far away somewhere is the land of Finland
I would like to rise to the surface
And know why you don't miss me at all

I wish you knew that I'm not seeking your approval
It's enough for me
I'm not going to try to please you anymore

I'm an unusual Finnish woman
And oh, how different
I'm an unusual Finnish woman

The lava boils, the water splashes
But I can't help it
That I listen to my heart
I'm proud that I'm different

I'm an unusual Finnish woman
And oh, how different
I am an unusual Finnish woman
I really can't help it

I'm so energetic
A little impulsive
But still I'm purely Finnish
I vaporize your prejudices

I smoke out your inner demons
And conquer all your fears
On a tropical full moon night

My song resounds
I long for freedom
Only silence echoes on the pier
What's bothering me?
I see pterodactyls in the sky
But this is not Finnishness

I'm such an unusual Finnish woman
And oh, how different
I am unusual
I can't help it

Unusual Finnish woman
Unusual Finnish woman
A bit aggressive
But still purely Finnish

I'm proud that I'm different
I'm so energetic
A bit aggressive

Like I'm alone here in a video game
But I'm unusual
And I wouldn't change it for anything