Текст и перевод песни TONZA - EPÄTAVALLiNEN SUOMALAiNEN

EPÄTAVALLiNEN SUOMALAiNEN

TONZAMANIA hey
Epätavallinen suomalainen

Epätavallinen suomalainen
Olen epätavallinen suomalainen

Oon mystinen noita Itämeren
Mua ehkä pelkäätte, tiedän sen
Pieni merenneitonen itkee kuinka vein hänen äänen
Taidan olla erittäin ainutkertainen

Oon niin epätavallinen
Mutta kuitenkin suomalainen
Oon niin ainutlaatuinen
Kalmari, noita, tai alien

Kun yksinäinen joskus oon
Niin mietin maailman kohtaloo
Toivoisin että ihmiset
Vielä jonain päivänä saisi vapauden

Lauluni raikaa
Vapautta kaipaan
Kaukana jossain on Suomen maa
Mikä mua vaivaa?
Epätavallista käytöstä tämä on suomalaiselta

Oon niin epätavallinen suomalainen
Ja oi kun erilainen
Olen epätavallinen suomalainen

Epätavallinen suomalainen
Ja oi kun erilainen
Tosiaan mä sille mitään voi en
Oon niin energinen
Hieman aggressiivinen
Mutta silti mä oon puhtaasti suomalainen

Epätavallinen suomalainen mä oon
Tiedän etten oo mä täysin tavallinen
Outo ehkä mä oon mutta silti olen erityinen
Yksin pimeissä vesissä syvällä asustelen
Merileväverhoni mä laitan kiinni ja laulelen

Siivet sotkan avautuu
Ja vanha maailma jo loppuu
Nyt alkaa uusi aika ihmeiden

Lauluni raikaa
Vapautta kaipaan
Kaukana jossain on Suomen maa
Tahtoisin pintaan nousta
Ja tietää miksette kaipaa mua ollenkaan

Kunpa te tietäisitte että mä en hae teiltä hyväksyntää
Mulle jo riittää
En aio yrittää teitä enää yhtään mä miellyttää

Oon epätavallinen suomalainen
Ja oi kun erilainen
Oon epätavallinen suomalainen

Laavat ne kiehuu, vedet sen kun loiskuu
Mutta sille mitään voi mä en
Että kuuntelen mä sydäntäin
Oon ylpee että oon mä erilainen

Oon epätavallinen suomalainen
Ja oi kun erilainen
Olen epätavallinen suomalainen
Tosiaan mä sille mitään voi en

Oon niin energinen
Hieman impulsiivinen
Mutta silti oon puhtaasti suomalainen
Höyrystän ennakkoluulonne

Sisäiset demoninne savustan
Ja kaikki pelkonne nujerran
Yönä tropiikin täysikuun

Lauluni raikaa
Vapautta kaipaan
Laiturilla kaikuu vain hiljaisuus
Mikä mua vaivaa?
Lentoliskot taivaalla nään
Mut eihän tätä ole suomalaisuus

Oon niin epätavallinen suomalainen
Ja ai kun erilainen
Olen epätavallinen
Sille mitään voi mä en

Epätavallinen suomalainen
Epätavallinen suomalainen
Hieman aggressiivinen
Mut silti puhtaasti suomalainen

Oon ylpee että oon erilainen
Oon niin energinen
Hieman aggressiivinen

Kuin videopelissä yksin mä täällä oisin
Mut epätavallinen oon
Ja en sitä millään muuttaisi

FINLANDAIS INUSUEL

TONZAMANIA hey
Finlandais inusuel

Finlandais inusuel
Je suis un finlandais inusuel

Je suis un sorcier mystérieux de la mer Baltique
Peut-être que tu as peur de moi, je le sais
Une petite sirène pleure de savoir que j'ai pris sa voix
J'ai l'air d'être vraiment unique

Je suis si inusuel
Mais pourtant un finlandais
Je suis si unique
Un calmar, un sorcier, ou un alien

Quand je suis seul, parfois
Je réfléchis au destin du monde
J'espère que les gens
Un jour, ils auront enfin la liberté

Ma chanson résonne
J'aspire à la liberté
La Finlande est quelque part loin
Qu'est-ce qui me tracasse ?
Ce comportement inusuel est celui d'un finlandais

Je suis un finlandais si inusuel
Et comme je suis différent
Je suis un finlandais inusuel

Finlandais inusuel
Et comme je suis différent
En vérité, je ne peux rien y faire
Je suis si énergique
Un peu agressif
Mais pourtant, je suis un finlandais pur

Je suis un finlandais inusuel
Je sais que je ne suis pas tout à fait normal
Je suis peut-être étrange, mais je suis toujours spécial
Je vis seul dans les profondeurs des eaux sombres
Je ferme mes rideaux d'algues et je chante

Les ailes du corbeau s'ouvrent
Et le vieux monde touche à sa fin
Une nouvelle ère de merveilles commence maintenant

Ma chanson résonne
J'aspire à la liberté
La Finlande est quelque part loin
J'aimerais remonter à la surface
Et savoir pourquoi vous ne me manquez pas du tout

Si seulement tu savais que je ne cherche pas ton approbation
C'est assez pour moi
Je n'ai plus l'intention d'essayer de te plaire

Je suis un finlandais inusuel
Et comme je suis différent
Je suis un finlandais inusuel

Les laves bouillonne, l'eau éclabousse
Mais je ne peux rien y faire
Alors j'écoute de tout mon cœur
Je suis fier d'être différent

Je suis un finlandais inusuel
Et comme je suis différent
Je suis un finlandais inusuel
En vérité, je ne peux rien y faire

Je suis si énergique
Un peu impulsif
Mais pourtant, je suis un finlandais pur
Je vaporise tes préjugés

J'exhume tes démons intérieurs
Et je subjuguerais toutes tes peurs
Sous la pleine lune tropicale de la nuit

Ma chanson résonne
J'aspire à la liberté
Il n'y a que le silence sur le quai
Qu'est-ce qui me tracasse ?
Je vois des ptérosaures dans le ciel
Mais ce n'est pas ça la finlande

Je suis un finlandais si inusuel
Et comme je suis différent
Je suis inusuel
Je ne peux rien y faire

Finlandais inusuel
Finlandais inusuel
Un peu agressif
Mais pourtant, je suis un finlandais pur

Je suis fier d'être différent
Je suis si énergique
Un peu agressif

Comme dans un jeu vidéo, je suis seul ici
Mais je suis inusuel
Et je ne changerais ça pour rien au monde