MÄ HALUUN SUT - TONZA перевод на немецкий

MÄ HALUUN SUT

TONZAMANIA hey!
Oon pettynyt jo liian monta kertaa
Mä mieluummin otan enemmän aikaa
En haluu että rakastuisin turhaan
Jos en oo valmis, miksi aikaani mä tuhlaan?

Mä haluun edetä nyt hitaammin
En kaipaa turhaan odotuksii
Ei oo aika mennä vielä naimisiin
Ootetaan vielä beibi
Mä haluun sut kun siihen valmiita me ollaan
Mennään sitten sadasta nollaan
Rauhassa asia kerrallaan

Voimavaroja mä kerään hitaasti
En saa tiputtaa mä nyt painolastii
Pohja arvokas on laivalle kumminkin
Rakastaa en voi jos en toimi fiksusti

Mä haluun mennä sun kaa kahvilaan
Elokuviin, yöllä seikkailemaan
Mä haluun sut juuri sellaisenaan
Mut en haluu valmistautua sydänhaavaan

Mä haluun sut vaan sellaisena kuin oot
Ei muuta tarvii yhteiseen iloon
Mä oon ylpee että erilainen mä oon
Älä säkään siis mene enää piiloon

Jos et tahdo mua
Niin miksi oottaisin sua?
Mä haluun löytää yhteisen sävelen
Ei pelaaminenkaan oo niin hauskaa
Jos yksin joutuu pelaamaan

Voitko tulla mukaan
Voitaisko tutustua?
Tietenkin turvallisilla tavoilla
Nähtäis jossain julkisessa paikassa
Kahvin merkeissä
Tai mentäis vaikka keilaamaan

Mä haluun sut vaan sellaisena kuin oot
Ei muuta tarvii meidän yhteiseen iloon
Mä oon ylpee että erilainen oon
Älä säkään siis mene enää piiloon

Mä haluun sut
Ja sä haluut mut
Meidän täytyy olla kuin paita ja housut
Mä haluun sut
Ja sä haluut mut
Mut ei se toimi jos ei osuuttaan ole antanut

Rankkaa elämämme ois
Jos ketään kanssamme ei olla vois
Nyt kaikki pelkosi pois
Sä savustaa ne voit

En kaipaa turhii odotuksii
Ei oo aika mennä vielä naimisiin
Mä haluun sut kun siihen valmiita ollaan
Mennään sadasta nollaan
Rauhas asia kerrallaan

Ei tosirakkautta voi kiirehtii
Annetaan me vielä aikaa
Kyl me ehitään naimisiin
Ihastuneita oomme, mut oota vielä beibi

Mä haluun sut vaan sellaisena kuin oot
Ei muuta tarvii meidän yhteiseen iloon
Mä oon ylpee että erilainen oon
Älä säkään siis mene enää piiloon

Mä haluun sut
Ja sä haluut mut
Meidän täytyy olla kuin paita ja housut
Mä haluun sut
Ja sä haluut mut
Mut ei se toimi jos ei osuuttaan oo antanut

Mä haluun sut vaan sellaisena kuin oot
Ei muuta tarvii meidän yhteiseen iloon
Mä oon ylpee että erilainen oon
Älä säkään siis mene enää piiloon

ICH WILL DICH

TONZAMANIA hey!
Ich bin schon zu oft enttäuscht worden
Ich nehme mir lieber mehr Zeit
Ich will mich nicht umsonst verlieben
Wenn ich nicht bereit bin, warum sollte ich meine Zeit verschwenden?

Ich will es jetzt langsamer angehen
Ich brauche keine unnötigen Erwartungen
Es ist noch keine Zeit zu heiraten
Warte noch, Baby
Ich will dich, wenn wir dazu bereit sind
Dann gehen wir von hundert auf null
In Ruhe, eins nach dem anderen

Ich sammle langsam meine Kräfte
Ich darf jetzt keinen Ballast abwerfen
Der Boden ist schließlich wertvoll für das Schiff
Ich kann nicht lieben, wenn ich nicht klug handle

Ich will mit dir ins Café gehen
Ins Kino, nachts Abenteuer erleben
Ich will dich genau so, wie du bist
Aber ich will mich nicht auf einen Herzschmerz vorbereiten

Ich will dich nur so, wie du bist
Mehr braucht es nicht für unsere gemeinsame Freude
Ich bin stolz darauf, dass ich anders bin
Also versteck dich auch nicht mehr

Wenn du mich nicht willst
Warum sollte ich dann auf dich warten?
Ich will einen gemeinsamen Nenner finden
Spielen macht auch nicht so viel Spaß
Wenn man alleine spielen muss

Kannst du mitkommen
Könnten wir uns kennenlernen?
Natürlich auf sichere Art und Weise
Wir treffen uns an einem öffentlichen Ort
Bei einem Kaffee
Oder wir gehen bowlen

Ich will dich nur so, wie du bist
Mehr braucht es nicht für unsere gemeinsame Freude
Ich bin stolz darauf, dass ich anders bin
Also versteck dich auch nicht mehr

Ich will dich
Und du willst mich
Wir müssen wie Hemd und Hose sein
Ich will dich
Und du willst mich
Aber es funktioniert nicht, wenn man seinen Teil nicht beigetragen hat

Unser Leben wäre hart
Wenn niemand bei uns sein könnte
Jetzt all deine Ängste weg
Du kannst sie wegräuchern

Ich brauche keine unnötigen Erwartungen
Es ist noch keine Zeit zu heiraten
Ich will dich, wenn wir dazu bereit sind
Dann gehen wir von hundert auf null
In Ruhe, eins nach dem anderen

Wahre Liebe kann man nicht überstürzen
Lass uns noch Zeit geben
Wir werden schon noch heiraten
Wir sind verliebt, aber warte noch, Baby

Ich will dich nur so, wie du bist
Mehr braucht es nicht für unsere gemeinsame Freude
Ich bin stolz darauf, dass ich anders bin
Also versteck dich auch nicht mehr

Ich will dich
Und du willst mich
Wir müssen wie Hemd und Hose sein
Ich will dich
Und du willst mich
Aber es funktioniert nicht, wenn man seinen Teil nicht beigetragen hat

Ich will dich nur so, wie du bist
Mehr braucht es nicht für unsere gemeinsame Freude
Ich bin stolz darauf, dass ich anders bin
Also versteck dich auch nicht mehr