Текст и перевод песни TONZA - MÄ HALUUN SUT

MÄ HALUUN SUT

TONZAMANIA hey!
Oon pettynyt jo liian monta kertaa
Mä mieluummin otan enemmän aikaa
En haluu että rakastuisin turhaan
Jos en oo valmis, miksi aikaani mä tuhlaan?

Mä haluun edetä nyt hitaammin
En kaipaa turhaan odotuksii
Ei oo aika mennä vielä naimisiin
Ootetaan vielä beibi
Mä haluun sut kun siihen valmiita me ollaan
Mennään sitten sadasta nollaan
Rauhassa asia kerrallaan

Voimavaroja mä kerään hitaasti
En saa tiputtaa mä nyt painolastii
Pohja arvokas on laivalle kumminkin
Rakastaa en voi jos en toimi fiksusti

Mä haluun mennä sun kaa kahvilaan
Elokuviin, yöllä seikkailemaan
Mä haluun sut juuri sellaisenaan
Mut en haluu valmistautua sydänhaavaan

Mä haluun sut vaan sellaisena kuin oot
Ei muuta tarvii yhteiseen iloon
Mä oon ylpee että erilainen mä oon
Älä säkään siis mene enää piiloon

Jos et tahdo mua
Niin miksi oottaisin sua?
Mä haluun löytää yhteisen sävelen
Ei pelaaminenkaan oo niin hauskaa
Jos yksin joutuu pelaamaan

Voitko tulla mukaan
Voitaisko tutustua?
Tietenkin turvallisilla tavoilla
Nähtäis jossain julkisessa paikassa
Kahvin merkeissä
Tai mentäis vaikka keilaamaan

Mä haluun sut vaan sellaisena kuin oot
Ei muuta tarvii meidän yhteiseen iloon
Mä oon ylpee että erilainen oon
Älä säkään siis mene enää piiloon

Mä haluun sut
Ja sä haluut mut
Meidän täytyy olla kuin paita ja housut
Mä haluun sut
Ja sä haluut mut
Mut ei se toimi jos ei osuuttaan ole antanut

Rankkaa elämämme ois
Jos ketään kanssamme ei olla vois
Nyt kaikki pelkosi pois
Sä savustaa ne voit

En kaipaa turhii odotuksii
Ei oo aika mennä vielä naimisiin
Mä haluun sut kun siihen valmiita ollaan
Mennään sadasta nollaan
Rauhas asia kerrallaan

Ei tosirakkautta voi kiirehtii
Annetaan me vielä aikaa
Kyl me ehitään naimisiin
Ihastuneita oomme, mut oota vielä beibi

Mä haluun sut vaan sellaisena kuin oot
Ei muuta tarvii meidän yhteiseen iloon
Mä oon ylpee että erilainen oon
Älä säkään siis mene enää piiloon

Mä haluun sut
Ja sä haluut mut
Meidän täytyy olla kuin paita ja housut
Mä haluun sut
Ja sä haluut mut
Mut ei se toimi jos ei osuuttaan oo antanut

Mä haluun sut vaan sellaisena kuin oot
Ei muuta tarvii meidän yhteiseen iloon
Mä oon ylpee että erilainen oon
Älä säkään siis mene enää piiloon

I WANT YOU

TONZAMANIA hey!
I've been disappointed too many times
I'd rather take more time
I don't want to fall in love in vain
If I'm not ready, why waste my time?

I want to take things slower now
I don't need false expectations
It's not time to get married yet
Let's wait, baby
I want you when we're ready for it
Then we'll go from zero to a hundred
One step at a time

I'm gathering my strength slowly
I can't drop my ballast now
A valuable bottom is important for a ship after all
I can't love if I don't act wisely

I want to go to a cafe with you
To the movies, on adventures at night
I want you just the way you are
But I don't want to prepare for heartbreak

I want you just the way you are
Nothing else is needed for our shared joy
I'm proud that I'm different
So don't you hide anymore

If you don't want me
Then why would I wait for you?
I want to find common ground
Even playing isn't that much fun
If you have to play alone

Will you come along?
Could we get to know each other?
Of course, in a safe way
We could meet somewhere public
Over coffee
Or we could go bowling

I want you just the way you are
Nothing else is needed for our shared joy
I'm proud that I'm different
So don't you hide anymore

I want you
And you want me
We have to be like shirt and trousers
I want you
And you want me
But it won't work if we haven't put in our share

Our lives would be tough
If we couldn't be with anyone
Now all your fears away
You can smoke them out

I don't need false expectations
It's not time to get married yet
I want you when we're ready
We'll go from zero to a hundred
One step at a time

True love can't be rushed
Let's give it some time
We'll get married eventually
We're infatuated, but wait, baby

I want you just the way you are
Nothing else is needed for our shared joy
I'm proud that I'm different
So don't you hide anymore

I want you
And you want me
We have to be like shirt and trousers
I want you
And you want me
But it won't work if we haven't put in our share

I want you just the way you are
Nothing else is needed for our shared joy
I'm proud that I'm different
So don't you hide anymore