Текст и перевод песни TONZA - OnnEToN

OnnEToN

TONZAMANIA hey
En haluu olla onneton enää, ei
Ei, en haluu olla onneton
Ja aivan lohduton
Mun sydämeni halki on

En haluu mä olla enää onneton
Vaan haluun mä olla huoleton
Kun yksin oon, niin tiedän sen
Että mun ystävät haluu mun olevan onnellinen
Jos joskus yksinäinen oon
Niin mun ystävät lohduttaa
Kipu pahempaakin olla vois

Mut aina jaksaa toivoo parempaa
Aina yrittää hyvää oloa vahvistaa
Mä tarviin uutta voimaa vaan
Onneton en enää mä haluu olla ollenkaan

Tää tunne raastaa mut melkein kuoliaaks
Syrjäytyneenä elänyt jo monta vuotta
Ehkä ansaitsisin saada uusii ystävii
En kaipaa masennusta
Nyt on aika päästää irti
Kyyneleistä viis

Ei
En haluu olla onneton
Ja aivan lohduton
Mun sydämeni halki on
Ei
Tää tunne ei jatkua saa
Koska tahdon jotain parempaa
Uusii ystäviä tavata ja rakastaa

Ei, en haluu olla mä onneton
Ei, ja aivan lohduton
Ei, tää tunne ei jatkua saa
Koska ansaitsen parempaa
Uusii ystäviä tavata ja rakastaa

Tanssi tämä tanssi mun kanssa
Laula kunnes me nukahdamme maahan
Kevään tuulet ne puhaltavat vaan
Silmäsi sä sulje nyt
Tunne tämä tyyntynyt
Rauha mielesi nyt valloittaa

Mut aina jaksaa toivoo parempaa
Aina yrittää hyvää oloa vahvistaa
Mä tarviin uutta voimaa vaan
Onneton en enää mä haluu olla ollenkaan

Mä kaipaan mielenkiintoista seuraa
Ystäviä, rakkautta, ja seikkailuja
Oon ollut omillain jo aivan liikaa
Nyt saa riittää, tahdon nähdä mä maailmaa

Ei
En haluu olla onneton
Ja aivan lohduton
Mun sydämeni halki on
Ei
Tää tunne ei jatkua saa
Koska tahdon jotain parempaa
Uusii ystäviä tavata ja rakastaa
Ei, en haluu olla onneton
Ei, ei enää lohduton
Mä tarviin uutta voimaa vaan
Onneton en enää haluu olla ollenkaan

Ei, tää tunne ei jatkua saa
Koska ansaitsen parempaa
Ystäviä ja iloa

OnnEToN (Unhappy)

TONZAMANIA hey
I don't want to be unhappy anymore, no
No, I don't want to be unhappy
And completely inconsolable
My heart is broken

I don't want to be unhappy anymore
But I want to be carefree
When I'm alone, I know
That my friends want me to be happy
If I'm ever lonely
Then my friends will comfort me
The pain could be worse

But I can always hope for better
Always try to strengthen my well-being
I just need new strength
I don't want to be unhappy at all anymore

This feeling is tearing me almost to death
I've lived marginalized for many years
Maybe I deserve to make new friends
I don't want depression
Now it's time to let go
Forget the tears

No
I don't want to be unhappy
And completely inconsolable
My heart is broken
No
This feeling can't continue
Because I want something better
To meet new friends and to love

No, I don't want to be unhappy
No, and completely inconsolable
No, this feeling can't continue
Because I deserve better
To meet new friends and to love

Dance this dance with me, girl
Sing until we fall asleep on the ground
The spring winds are blowing
Close your eyes now, darling
Feel this calmness
Peace now conquers your mind

But I can always hope for better
Always try to strengthen my well-being
I just need new strength
I don't want to be unhappy at all anymore

I long for interesting company
Friends, love, and adventures
I've been on my own for far too long
Now it's enough, I want to see the world

No
I don't want to be unhappy
And completely inconsolable
My heart is broken
No
This feeling can't continue
Because I want something better
To meet new friends and to love
No, I don't want to be unhappy
No, no longer inconsolable
I just need new strength
I don't want to be unhappy at all anymore

No, this feeling can't continue
Because I deserve better
Friends and joy