Текст и перевод песни TONZA - PYHiMYS

PYHiMYS

Pyhimys en oo
Pyhimys en oo
Joo mä pyhimys en oo

Oon kärsinyt mä kipuja
Väärinymmärryksiä ja pelkoja
Mutta ei mua mikään nujerra, e-hei
Olen ihminen, en mikään valtias

Taivaalla loistaa nuo tähdet
Enkelini mua nyt suojaa
Mut jos en mä tänään lähde
Niin en koskaan rauhaa mä saa

Hei pyhimys mä en oo
Nyt usko se, mä en oo
Mä en jaksa sellaista nyt esittää
Ei pyhimys en oo
Nyt usko se, en mä oo
On turha koettaa mua
Nyt koko ajan ärsyttää

Mä en oo mikään pyhimys
Hei, älä luulekaan
Mun täytyy luottaa vaan itseeni
Mutta en oo enkeli päällä maan

Pyhimys en oo
Joo, en pyhimys mä oo

Taivaan portit ne aukeaa
Mutta pitäisikö mennä sinne Babyloniaan?
En mä varma oo, missä saa
Kaikki olla rauhassa mitä vaan

Voi kuka antaisi kaiken pahan pois
Se sankarimme ois
Monii kaltoin täällä kohdellaan
Miten pahuus oikein tuhotaan?

Hei pyhimys mä en oo
Nyt voisitko sen jo uskoo?
En sellaista mä voisi esittää
Hei pyhimys mä en oo
En mä pahuutta voi silpoo
Mut on turha koittaa mua nyt yhtään ärsyttää

Ei hyvyys yhtään pahaa tehdä voisi milloinkaan
Mut eihän paha koskaan olla saa?
Mä yritän nyt noudattaa
Näit yhteiskunnan lakeja
Se ei voi ainakaan mua romuttaa

Joo pyhimys mä en oo
Joo pyhimys mä en oo

Enkelit ei suojele mun maailmaa
Eikä minusta sellaista saa
Usko vain mihin sä tahdotkaan
Mutta tekopyhyys nyt katoaa

Pyhimys en ole pyhimys
Tää kaikki kärsimys
Syntejä teettänyt
Muistopäivääkään
Ei tulla viettämään
Koska en oo mä sankari
Tekemälläkään

En mä tiedä pitäiskö uskoo taivaaseen
Mieluummin mä Babyloniaan matkaa teen
Mesopotamian paratiisissa
On ehkä kaikki tervetulleita

Ja hedelmät rankan työn jälkeen
Maistuu hyvältä
Mutta jos henkeen vetää
Demonin sijaan pyhän kosketuksen
Sitten saa kärsii seuraamukset

Hei pyhimys en oo
Nyt usko se, en mä oo
Mä en jaksa sellaista nyt esittää
Hei pyhimys mä en oo
Nyt usko se, OK?
On turha koittaa mua
Nyt koko ajan ärsyttää

Voi kuka antaisi kaiken pahan pois
Se sankarimme ois
Monii kaltoin täällä kohdellaan
Miten pahuus se oikein tuhotaan?

Hei pyhimys mä en oo
Nyt usko se, en mä oo
Mä en jaksa sellaista nyt esittää
Hei pyhimys mä en oo
Nyt usko se, OK?
On turha koittaa mua
Nyt koko ajan ärsyttää

Mä lähden etsimään
Mun kohtaloa tänään
Ei pyhyyden määrittää tarvitse ketään
Pyhimys mä en oo
Mutta en enää vaivu mä epätoivoon

PYHiMYS

Je ne suis pas un saint
Je ne suis pas un saint
Oui, je ne suis pas un saint

J'ai souffert de douleurs
D'incompréhensions et de peurs
Mais rien ne peut me briser, non
Je suis un être humain, pas un souverain

Les étoiles brillent dans le ciel
Mon ange me protège
Mais si je ne pars pas aujourd'hui
Je ne trouverai jamais la paix

Hé, je ne suis pas un saint
Maintenant, crois-moi, je ne le suis pas
Je ne peux pas prétendre à ça maintenant
Je ne suis pas un saint
Crois-moi maintenant, je ne le suis pas
C'est inutile d'essayer de me
C'est irritant maintenant

Je ne suis pas un saint
Hé, ne le crois pas
Je dois me faire confiance
Mais je ne suis pas un ange sur Terre

Je ne suis pas un saint
Oui, je ne suis pas un saint

Les portes du ciel s'ouvrent
Mais devrais-je aller à Babylone ?
Je ne sais pas où
Tout peut être en paix

Qui pourrait enlever tout le mal ?
Ce serait notre héros
Beaucoup sont maltraités ici
Comment le mal est-il réellement détruit ?

Hé, je ne suis pas un saint
Maintenant, peux-tu le croire ?
Je ne pourrais pas prétendre à ça
Hé, je ne suis pas un saint
Je ne peux pas couper le mal
Mais c'est inutile d'essayer de me provoquer maintenant

La bonté ne pourrait jamais faire de mal
Mais le mal n'est-il jamais autorisé ?
J'essaie maintenant de suivre
Ces lois de la société
Ça ne peut pas me détruire

Oui, je ne suis pas un saint
Oui, je ne suis pas un saint

Les anges ne protègent pas mon monde
Et ils ne peuvent pas faire de moi ça
Crois en ce que tu veux
Mais l'hypocrisie disparaît maintenant

Je ne suis pas un saint
Tout ce chagrin
A commis des péchés
Jour commémoratif
Il n'y aura pas de célébration
Parce que je ne suis pas un héros
En faisant aussi

Je ne sais pas si je devrais croire au ciel
Je préfère voyager à Babylone
Au paradis de Mésopotamie
Tout le monde est peut-être le bienvenu

Et les fruits après le travail acharné
Ont bon goût
Mais si vous inspirez
Un démon au lieu d'un contact sacré
Alors vous devrez subir les conséquences

Hé, je ne suis pas un saint
Crois-moi maintenant, je ne le suis pas
Je ne peux pas prétendre à ça maintenant
Hé, je ne suis pas un saint
Maintenant, crois-moi, OK ?
C'est inutile d'essayer de me
C'est irritant maintenant

Qui pourrait enlever tout le mal ?
Ce serait notre héros
Beaucoup sont maltraités ici
Comment le mal est-il réellement détruit ?

Hé, je ne suis pas un saint
Maintenant, crois-moi, je ne le suis pas
Je ne peux pas prétendre à ça maintenant
Hé, je ne suis pas un saint
Maintenant, crois-moi, OK ?
C'est inutile d'essayer de me
C'est irritant maintenant

Je pars à la recherche
Mon destin aujourd'hui
Personne ne doit définir la sainteté
Je ne suis pas un saint
Mais je ne me laisserai plus aller au désespoir