RiSKiPELiÄ - TONZA перевод на немецкий

RiSKiPELiÄ

TONZAMANIA hey
En haluu pelata riskipeliä
En saa ottaa liian suuria riskejä

Mua pelottaa
Mitä jos mä epäonnistun taas?
No mutta, ei se olis eka kerta kuitenkaan
Eihän se sit varmaan haittaa paljoakaan

Mä tiedän, ettei mun kannata
Mutta kohtaloani kohta uhmaan taas
Otan suuren riskin
Ja kohta mä saatan olla kaatuneena maas

Ei mä en haluu pelata tätä riskipeliä
En saa ottaa liian suuria riskejä
Mun pitää edetä vaan hitaasti
Etten menetä mun viimeistäkin elämää

Ja joka kierros täytyy täysillä kulkee
En enää tahdo mä mun silmiäni sulkee
Mä liian paljon annoin itsestäin muille
Jo on aika pistää pelisäännöt jannuille

Ei mä en haluu pelata riskipeliä
En saa ottaa liian suuria riskejä
Mun pitää edetä vaan hitaasti
Etten menetä mun viimeistäkin elämää

Kerran vielä sen
Koitan saada tilaisuuden
Otan säännöt takaisin ja mä myönnän
Että riskipelejä enää pelaa en

Oon yksin pimeissä metsissä vaellellut
Omaa polkuani koetellut
Ei syytä huoleen kunhan kukaan ei oo mua pureskellut
En tahdo olla helppo saalis
En tästä valehdellut

Ei mä en haluu pelata riskipeliä
En saa ottaa liian suuria riskejä
Mun pitää edetä vaan hitaasti
Etten menetä mun viimeistäkin elämää

Ei mä en haluu pelata riskipeliä
En saa ottaa liian suuria riskejä
Mun pitää edetä vaan hitaasti
Etten menetä mun viimeistäkin elämää

Ja joka kierros täytyy täysillä kulkee
En enää tahdo mä mun silmiäni sulkee
Mä liian paljon annoin itsestäin muille
Jo on aika pistää pelisäännöt jannuille

Kerran vielä sen
Koitan saada tilaisuuden
Otan säännöt takaisin ja mä myönnän
Että riskipelejä enää pelaa en

Miehii riittää, naisii myös
On kaikenlaista meininkii
Mutta kaikkiin ei kannata luottaa niin
Silmät sinisinä loistaa yönä täysikuun
Keskiyöllä valkeet kyyhkyset ne piiloutuu

Totuutta etkö nää?
Et voi mua hiljentää
Ja en mä kestä enää tätä näytelmää
Pahuuden viittaa ei voi keventää
Jos ei voimasi oo jykevää

Ei mulla oo mitään menetettävää
Kunhan en hyppää ansaan äkkisyvään
Maaliviiva lähellä häämöttää
Jos pelaan pelin oikein, voin mä menestyä

Ei mä en haluu pelata riskipeliä
En saa ottaa liian suurii riskejä
Mun pitää edetä vaan hitaasti
Etten menetä mun viimeistäkin elämää

Ja joka kierros täytyy täysillä kulkee
En enää tahdo mä mun silmiäni sulkee
Mä liian paljon annoin itsestäin muille
Jo on aika pistää pelisäännöt jannuille

Kerran vielä sen
Koitan saada tilaisuuden
Otan säännöt takaisin ja mä myönnän
Että riskipelejä enää pelaa en
Kerran vielä sen
Koitan saada tilaisuuden
Otan säännöt takaisin ja mä myönnän
Että riskipelejä enää pelaa en
Riskipelejä enää pelaa en
TONZAMANIA hey!

RISIKOSPIEL

TONZAMANIA hey
Ich will kein Risikospiel spielen
Ich darf keine zu großen Risiken eingehen

Ich habe Angst
Was, wenn ich wieder scheitere?
Aber es wäre nicht das erste Mal
Dann macht es wahrscheinlich nicht viel aus

Ich weiß, ich sollte nicht
Aber ich werde mein Schicksal wieder herausfordern
Ich gehe ein großes Risiko ein
Und bald könnte ich am Boden liegen

Nein, ich will dieses Risikospiel nicht spielen
Ich darf keine zu großen Risiken eingehen
Ich muss langsam vorgehen
Damit ich nicht mein letztes Leben verliere

Und jede Runde muss ich mit voller Kraft gehen
Ich will meine Augen nicht mehr schließen
Ich habe zu viel von mir selbst anderen gegeben
Es ist Zeit, den Jungs die Spielregeln zu zeigen

Nein, ich will kein Risikospiel spielen
Ich darf keine zu großen Risiken eingehen
Ich muss langsam vorgehen
Damit ich nicht mein letztes Leben verliere

Noch einmal
Versuche ich, eine Chance zu bekommen
Ich nehme die Regeln zurück und ich gebe zu
Dass ich keine Risikospiele mehr spiele

Ich bin allein in dunklen Wäldern gewandert
Habe meinen eigenen Weg erprobt
Kein Grund zur Sorge, solange mich niemand angeknabbert hat
Ich will keine leichte Beute sein
Ich habe darüber nicht gelogen

Nein, ich will kein Risikospiel spielen
Ich darf keine zu großen Risiken eingehen
Ich muss langsam vorgehen
Damit ich nicht mein letztes Leben verliere

Nein, ich will kein Risikospiel spielen
Ich darf keine zu großen Risiken eingehen
Ich muss langsam vorgehen
Damit ich nicht mein letztes Leben verliere

Und jede Runde muss ich mit voller Kraft gehen
Ich will meine Augen nicht mehr schließen
Ich habe zu viel von mir selbst anderen gegeben
Es ist Zeit, den Jungs die Spielregeln zu zeigen

Noch einmal
Versuche ich, eine Chance zu bekommen
Ich nehme die Regeln zurück und ich gebe zu
Dass ich keine Risikospiele mehr spiele

Männer gibt es genug, Frauen auch
Es gibt alle möglichen Arten von Treiben
Aber man sollte nicht allen so vertrauen
Die Augen leuchten blau in der Vollmondnacht
Um Mitternacht verstecken sich die weißen Tauben

Siehst du die Wahrheit nicht?
Du kannst mich nicht zum Schweigen bringen
Und ich ertrage dieses Schauspiel nicht mehr
Den Umhang des Bösen kann man nicht leichter machen
Wenn deine Kraft nicht stark ist

Ich habe nichts zu verlieren
Solange ich nicht in eine plötzliche Falle tappe
Die Ziellinie ist nah
Wenn ich das Spiel richtig spiele, kann ich erfolgreich sein

Nein, ich will kein Risikospiel spielen
Ich darf keine zu großen Risiken eingehen
Ich muss langsam vorgehen
Damit ich nicht mein letztes Leben verliere

Und jede Runde muss ich mit voller Kraft gehen
Ich will meine Augen nicht mehr schließen
Ich habe zu viel von mir selbst anderen gegeben
Es ist Zeit, den Jungs die Spielregeln zu zeigen

Noch einmal
Versuche ich, eine Chance zu bekommen
Ich nehme die Regeln zurück und ich gebe zu
Dass ich keine Risikospiele mehr spiele
Noch einmal
Versuche ich, eine Chance zu bekommen
Ich nehme die Regeln zurück und ich gebe zu
Dass ich keine Risikospiele mehr spiele
Ich spiele keine Risikospiele mehr
TONZAMANIA hey!