Текст и перевод песни TONZA - RiSKiPELiÄ

RiSKiPELiÄ

TONZAMANIA hey
En haluu pelata riskipeliä
En saa ottaa liian suuria riskejä

Mua pelottaa
Mitä jos mä epäonnistun taas?
No mutta, ei se olis eka kerta kuitenkaan
Eihän se sit varmaan haittaa paljoakaan

Mä tiedän, ettei mun kannata
Mutta kohtaloani kohta uhmaan taas
Otan suuren riskin
Ja kohta mä saatan olla kaatuneena maas

Ei mä en haluu pelata tätä riskipeliä
En saa ottaa liian suuria riskejä
Mun pitää edetä vaan hitaasti
Etten menetä mun viimeistäkin elämää

Ja joka kierros täytyy täysillä kulkee
En enää tahdo mä mun silmiäni sulkee
Mä liian paljon annoin itsestäin muille
Jo on aika pistää pelisäännöt jannuille

Ei mä en haluu pelata riskipeliä
En saa ottaa liian suuria riskejä
Mun pitää edetä vaan hitaasti
Etten menetä mun viimeistäkin elämää

Kerran vielä sen
Koitan saada tilaisuuden
Otan säännöt takaisin ja mä myönnän
Että riskipelejä enää pelaa en

Oon yksin pimeissä metsissä vaellellut
Omaa polkuani koetellut
Ei syytä huoleen kunhan kukaan ei oo mua pureskellut
En tahdo olla helppo saalis
En tästä valehdellut

Ei mä en haluu pelata riskipeliä
En saa ottaa liian suuria riskejä
Mun pitää edetä vaan hitaasti
Etten menetä mun viimeistäkin elämää

Ei mä en haluu pelata riskipeliä
En saa ottaa liian suuria riskejä
Mun pitää edetä vaan hitaasti
Etten menetä mun viimeistäkin elämää

Ja joka kierros täytyy täysillä kulkee
En enää tahdo mä mun silmiäni sulkee
Mä liian paljon annoin itsestäin muille
Jo on aika pistää pelisäännöt jannuille

Kerran vielä sen
Koitan saada tilaisuuden
Otan säännöt takaisin ja mä myönnän
Että riskipelejä enää pelaa en

Miehii riittää, naisii myös
On kaikenlaista meininkii
Mutta kaikkiin ei kannata luottaa niin
Silmät sinisinä loistaa yönä täysikuun
Keskiyöllä valkeet kyyhkyset ne piiloutuu

Totuutta etkö nää?
Et voi mua hiljentää
Ja en mä kestä enää tätä näytelmää
Pahuuden viittaa ei voi keventää
Jos ei voimasi oo jykevää

Ei mulla oo mitään menetettävää
Kunhan en hyppää ansaan äkkisyvään
Maaliviiva lähellä häämöttää
Jos pelaan pelin oikein, voin mä menestyä

Ei mä en haluu pelata riskipeliä
En saa ottaa liian suurii riskejä
Mun pitää edetä vaan hitaasti
Etten menetä mun viimeistäkin elämää

Ja joka kierros täytyy täysillä kulkee
En enää tahdo mä mun silmiäni sulkee
Mä liian paljon annoin itsestäin muille
Jo on aika pistää pelisäännöt jannuille

Kerran vielä sen
Koitan saada tilaisuuden
Otan säännöt takaisin ja mä myönnän
Että riskipelejä enää pelaa en
Kerran vielä sen
Koitan saada tilaisuuden
Otan säännöt takaisin ja mä myönnän
Että riskipelejä enää pelaa en
Riskipelejä enää pelaa en
TONZAMANIA hey!

Risky Games

TONZAMANIA hey
I don't wanna play risky games, girl
I can't take such big risks

I'm scared
What if I fail again?
Well, it wouldn't be the first time though
It probably won't hurt too much then

I know I shouldn't
But I'll defy my fate again soon
I'll take a big risk
And soon I might be lying on the ground, defeated

No, I don't wanna play this risky game
I can't take such big risks
I have to move slowly
So I don't lose my last life

And every turn I gotta go full speed
I don't wanna close my eyes anymore
I gave too much of myself to others
It's time to lay down the rules, girl

No, I don't wanna play risky games
I can't take such big risks
I have to move slowly
So I don't lose my last life

One more time
I'll try to get the chance
I'll take back the rules and I admit
That I won't play risky games anymore

I've wandered alone in dark forests
Tested my own path
No reason to worry as long as no one's chewed me up
I don't wanna be easy prey
I'm not lying about this

No, I don't wanna play risky games
I can't take such big risks
I have to move slowly
So I don't lose my last life

No, I don't wanna play risky games
I can't take such big risks
I have to move slowly
So I don't lose my last life

And every turn I gotta go full speed
I don't wanna close my eyes anymore
I gave too much of myself to others
It's time to lay down the rules, girl

One more time
I'll try to get the chance
I'll take back the rules and I admit
That I won't play risky games anymore

Plenty of men, women too
All sorts of things going on
But you can't trust everyone so easily
Blue eyes shining on a full moon night
At midnight, the white doves hide

Can't you see the truth?
You can't silence me
And I can't stand this play anymore
You can't lighten the cloak of evil
If your strength isn't sturdy

I have nothing to lose
As long as I don't jump into a sudden deep trap
The finish line is looming near
If I play the game right, I can succeed

No, I don't wanna play risky games
I can't take such big risks
I have to move slowly
So I don't lose my last life

And every turn I gotta go full speed
I don't wanna close my eyes anymore
I gave too much of myself to others
It's time to lay down the rules, girl

One more time
I'll try to get the chance
I'll take back the rules and I admit
That I won't play risky games anymore
One more time
I'll try to get the chance
I'll take back the rules and I admit
That I won't play risky games anymore
Won't play risky games anymore
TONZAMANIA hey!