Текст и перевод песни TONZA - RiSKiPELiÄ

RiSKiPELiÄ

TONZAMANIA hey
En haluu pelata riskipeliä
En saa ottaa liian suuria riskejä

Mua pelottaa
Mitä jos mä epäonnistun taas?
No mutta, ei se olis eka kerta kuitenkaan
Eihän se sit varmaan haittaa paljoakaan

Mä tiedän, ettei mun kannata
Mutta kohtaloani kohta uhmaan taas
Otan suuren riskin
Ja kohta mä saatan olla kaatuneena maas

Ei mä en haluu pelata tätä riskipeliä
En saa ottaa liian suuria riskejä
Mun pitää edetä vaan hitaasti
Etten menetä mun viimeistäkin elämää

Ja joka kierros täytyy täysillä kulkee
En enää tahdo mä mun silmiäni sulkee
Mä liian paljon annoin itsestäin muille
Jo on aika pistää pelisäännöt jannuille

Ei mä en haluu pelata riskipeliä
En saa ottaa liian suuria riskejä
Mun pitää edetä vaan hitaasti
Etten menetä mun viimeistäkin elämää

Kerran vielä sen
Koitan saada tilaisuuden
Otan säännöt takaisin ja mä myönnän
Että riskipelejä enää pelaa en

Oon yksin pimeissä metsissä vaellellut
Omaa polkuani koetellut
Ei syytä huoleen kunhan kukaan ei oo mua pureskellut
En tahdo olla helppo saalis
En tästä valehdellut

Ei mä en haluu pelata riskipeliä
En saa ottaa liian suuria riskejä
Mun pitää edetä vaan hitaasti
Etten menetä mun viimeistäkin elämää

Ei mä en haluu pelata riskipeliä
En saa ottaa liian suuria riskejä
Mun pitää edetä vaan hitaasti
Etten menetä mun viimeistäkin elämää

Ja joka kierros täytyy täysillä kulkee
En enää tahdo mä mun silmiäni sulkee
Mä liian paljon annoin itsestäin muille
Jo on aika pistää pelisäännöt jannuille

Kerran vielä sen
Koitan saada tilaisuuden
Otan säännöt takaisin ja mä myönnän
Että riskipelejä enää pelaa en

Miehii riittää, naisii myös
On kaikenlaista meininkii
Mutta kaikkiin ei kannata luottaa niin
Silmät sinisinä loistaa yönä täysikuun
Keskiyöllä valkeet kyyhkyset ne piiloutuu

Totuutta etkö nää?
Et voi mua hiljentää
Ja en mä kestä enää tätä näytelmää
Pahuuden viittaa ei voi keventää
Jos ei voimasi oo jykevää

Ei mulla oo mitään menetettävää
Kunhan en hyppää ansaan äkkisyvään
Maaliviiva lähellä häämöttää
Jos pelaan pelin oikein, voin mä menestyä

Ei mä en haluu pelata riskipeliä
En saa ottaa liian suurii riskejä
Mun pitää edetä vaan hitaasti
Etten menetä mun viimeistäkin elämää

Ja joka kierros täytyy täysillä kulkee
En enää tahdo mä mun silmiäni sulkee
Mä liian paljon annoin itsestäin muille
Jo on aika pistää pelisäännöt jannuille

Kerran vielä sen
Koitan saada tilaisuuden
Otan säännöt takaisin ja mä myönnän
Että riskipelejä enää pelaa en
Kerran vielä sen
Koitan saada tilaisuuden
Otan säännöt takaisin ja mä myönnän
Että riskipelejä enää pelaa en
Riskipelejä enää pelaa en
TONZAMANIA hey!

RiSKiPELiÄ

TONZAMANIA hey
Je ne veux pas jouer à un jeu de hasard
Je ne peux pas prendre de risques trop importants

J'ai peur
Et si j'échoue encore ?
Bon, ce ne serait pas la première fois, quand même
Ce ne serait probablement pas grave

Je sais que je ne devrais pas
Mais je vais défier mon destin encore une fois
Je prends un grand risque
Et bientôt, je serai peut-être à terre

Non, je ne veux pas jouer à ce jeu de hasard
Je ne peux pas prendre de risques trop importants
Je dois avancer lentement
Pour ne pas perdre ma dernière vie

Et chaque tour doit être parcouru à fond
Je ne veux plus fermer les yeux
J'ai donné trop de moi-même aux autres
Il est temps de fixer les règles du jeu aux mecs

Non, je ne veux pas jouer à un jeu de hasard
Je ne peux pas prendre de risques trop importants
Je dois avancer lentement
Pour ne pas perdre ma dernière vie

Une fois de plus
J'essaie d'avoir une chance
Je reprends les règles et j'avoue
Que je ne joue plus aux jeux de hasard

Je suis seul, errant dans les forêts sombres
J'ai testé mon propre chemin
Pas de raison de s'inquiéter tant que personne ne m'a mangé
Je ne veux pas être une proie facile
Je n'ai pas menti à ce sujet

Non, je ne veux pas jouer à un jeu de hasard
Je ne peux pas prendre de risques trop importants
Je dois avancer lentement
Pour ne pas perdre ma dernière vie

Non, je ne veux pas jouer à un jeu de hasard
Je ne peux pas prendre de risques trop importants
Je dois avancer lentement
Pour ne pas perdre ma dernière vie

Et chaque tour doit être parcouru à fond
Je ne veux plus fermer les yeux
J'ai donné trop de moi-même aux autres
Il est temps de fixer les règles du jeu aux mecs

Une fois de plus
J'essaie d'avoir une chance
Je reprends les règles et j'avoue
Que je ne joue plus aux jeux de hasard

Il y a beaucoup d'hommes, beaucoup de femmes aussi
Il y a toutes sortes de choses
Mais il ne faut pas faire confiance à tout le monde
Les yeux bleus brillent la nuit à la pleine lune
Les colombes blanches se cachent à minuit

Tu ne vois pas la vérité ?
Tu ne peux pas me faire taire
Et je ne peux plus supporter cette pièce
Le manteau du mal ne peut pas être allégé
Si ta force n'est pas solide

Je n'ai rien à perdre
Tant que je ne saute pas dans un piège profond
La ligne d'arrivée est proche
Si je joue au jeu correctement, je peux réussir

Non, je ne veux pas jouer à un jeu de hasard
Je ne peux pas prendre de risques trop importants
Je dois avancer lentement
Pour ne pas perdre ma dernière vie

Et chaque tour doit être parcouru à fond
Je ne veux plus fermer les yeux
J'ai donné trop de moi-même aux autres
Il est temps de fixer les règles du jeu aux mecs

Une fois de plus
J'essaie d'avoir une chance
Je reprends les règles et j'avoue
Que je ne joue plus aux jeux de hasard
Une fois de plus
J'essaie d'avoir une chance
Je reprends les règles et j'avoue
Que je ne joue plus aux jeux de hasard
Je ne joue plus aux jeux de hasard
TONZAMANIA hey!