Текст и перевод песни TONZA - RiSKiPELiÄ

RiSKiPELiÄ

TONZAMANIA hey
En haluu pelata riskipeliä
En saa ottaa liian suuria riskejä

Mua pelottaa
Mitä jos mä epäonnistun taas?
No mutta, ei se olis eka kerta kuitenkaan
Eihän se sit varmaan haittaa paljoakaan

Mä tiedän, ettei mun kannata
Mutta kohtaloani kohta uhmaan taas
Otan suuren riskin
Ja kohta mä saatan olla kaatuneena maas

Ei mä en haluu pelata tätä riskipeliä
En saa ottaa liian suuria riskejä
Mun pitää edetä vaan hitaasti
Etten menetä mun viimeistäkin elämää

Ja joka kierros täytyy täysillä kulkee
En enää tahdo mä mun silmiäni sulkee
Mä liian paljon annoin itsestäin muille
Jo on aika pistää pelisäännöt jannuille

Ei mä en haluu pelata riskipeliä
En saa ottaa liian suuria riskejä
Mun pitää edetä vaan hitaasti
Etten menetä mun viimeistäkin elämää

Kerran vielä sen
Koitan saada tilaisuuden
Otan säännöt takaisin ja mä myönnän
Että riskipelejä enää pelaa en

Oon yksin pimeissä metsissä vaellellut
Omaa polkuani koetellut
Ei syytä huoleen kunhan kukaan ei oo mua pureskellut
En tahdo olla helppo saalis
En tästä valehdellut

Ei mä en haluu pelata riskipeliä
En saa ottaa liian suuria riskejä
Mun pitää edetä vaan hitaasti
Etten menetä mun viimeistäkin elämää

Ei mä en haluu pelata riskipeliä
En saa ottaa liian suuria riskejä
Mun pitää edetä vaan hitaasti
Etten menetä mun viimeistäkin elämää

Ja joka kierros täytyy täysillä kulkee
En enää tahdo mä mun silmiäni sulkee
Mä liian paljon annoin itsestäin muille
Jo on aika pistää pelisäännöt jannuille

Kerran vielä sen
Koitan saada tilaisuuden
Otan säännöt takaisin ja mä myönnän
Että riskipelejä enää pelaa en

Miehii riittää, naisii myös
On kaikenlaista meininkii
Mutta kaikkiin ei kannata luottaa niin
Silmät sinisinä loistaa yönä täysikuun
Keskiyöllä valkeet kyyhkyset ne piiloutuu

Totuutta etkö nää?
Et voi mua hiljentää
Ja en mä kestä enää tätä näytelmää
Pahuuden viittaa ei voi keventää
Jos ei voimasi oo jykevää

Ei mulla oo mitään menetettävää
Kunhan en hyppää ansaan äkkisyvään
Maaliviiva lähellä häämöttää
Jos pelaan pelin oikein, voin mä menestyä

Ei mä en haluu pelata riskipeliä
En saa ottaa liian suurii riskejä
Mun pitää edetä vaan hitaasti
Etten menetä mun viimeistäkin elämää

Ja joka kierros täytyy täysillä kulkee
En enää tahdo mä mun silmiäni sulkee
Mä liian paljon annoin itsestäin muille
Jo on aika pistää pelisäännöt jannuille

Kerran vielä sen
Koitan saada tilaisuuden
Otan säännöt takaisin ja mä myönnän
Että riskipelejä enää pelaa en
Kerran vielä sen
Koitan saada tilaisuuden
Otan säännöt takaisin ja mä myönnän
Että riskipelejä enää pelaa en
Riskipelejä enää pelaa en
TONZAMANIA hey!

ИГРА С ОГНЁМ

TONZAMANIA, эй!
Не хочу играть с огнём,
Не могу рисковать слишком сильно.

Мне страшно.
Что, если я снова потерплю неудачу?
Ну, это будет не в первый раз.
Наверное, это не так уж и важно.

Я знаю, что мне не стоит,
Но я снова испытываю судьбу.
Иду на большой риск
И скоро могу оказаться поверженной.

Нет, я не хочу играть в эту игру с огнём,
Не могу рисковать слишком сильно.
Мне нужно двигаться медленно,
Чтобы не потерять последнюю жизнь.

И каждый раунд нужно пройти на полную,
Больше не хочу закрывать глаза.
Я слишком много отдала себя другим,
Пора установить свои правила игры.

Нет, я не хочу играть с огнём,
Не могу рисковать слишком сильно.
Мне нужно двигаться медленно,
Чтобы не потерять последнюю жизнь.

Ещё один раз
Попробую воспользоваться шансом.
Верну себе контроль и признаю,
Что больше не играю в игры с огнём.

Я бродила одна в тёмных лесах,
Испытывала свой путь.
Нет причин для беспокойства, пока меня никто не трогает.
Я не буду лёгкой добычей,
В этом я не солгу.

Нет, я не хочу играть с огнём,
Не могу рисковать слишком сильно.
Мне нужно двигаться медленно,
Чтобы не потерять последнюю жизнь.

Нет, я не хочу играть с огнём,
Не могу рисковать слишком сильно.
Мне нужно двигаться медленно,
Чтобы не потерять последнюю жизнь.

И каждый раунд нужно пройти на полную,
Больше не хочу закрывать глаза.
Я слишком много отдала себя другим,
Пора установить свои правила игры.

Ещё один раз
Попробую воспользоваться шансом.
Верну себе контроль и признаю,
Что больше не играю в игры с огнём.

Мужчин хватает, женщин тоже.
Всякое случается.
Но не всем стоит доверять,
С голубыми глазами сияют в ночи при полной луне.
Посреди ночи белые голуби прячутся.

Разве ты не видишь правду?
Ты не можешь меня заставить молчать.
И я больше не могу выносить этот спектакль.
Нельзя облегчить бремя зла,
Если твоя воля не крепка.

Мне нечего терять,
Если я не попадусь в западню.
Финишная черта маячит впереди.
Если я буду играть правильно, то смогу победить.

Нет, я не хочу играть с огнём,
Не могу рисковать слишком сильно.
Мне нужно двигаться медленно,
Чтобы не потерять последнюю жизнь.

И каждый раунд нужно пройти на полную,
Больше не хочу закрывать глаза.
Я слишком много отдала себя другим,
Пора установить свои правила игры.

Ещё один раз
Попробую воспользоваться шансом.
Верну себе контроль и признаю,
Что больше не играю в игры с огнём.
Ещё один раз
Попробую воспользоваться шансом.
Верну себе контроль и признаю,
Что больше не играю в игры с огнём.
В игры с огнём больше не играю.
TONZAMANIA, эй!