STADiN KUNiNKAAT - TONZA перевод на немецкий

STADiN KUNiNKAAT

TONZAMANIA hey
Stadin kuninkaat
Keitä onkaan ne stadin kuninkaat
Jotka maailmaa luulee pitävänsä paikoillaan?
Kuinka voisivat he luullakaan
Että olis helppoo maailmaa valloittaa

Maailmassa on paljon rikollisuutta
Kaduilla riehuvat tappelut ja poliisit huutaa
Miten kaiken sen kaaoksen keskellä
Mielenrauhaa voisi edes saavuttaa?

Näiden Helsingin katujen jengit ne pauhaa
Seikkailut kaupungin sokkeloissa
Rotatkin laulaa
Ei taida olla järkevää tänne muuttaa
Jos oot niin ku mä, en stadii mä kelaa ollenkaan

Keitä onkaan ne stadin kuninkaat
Jotka maailmaa luulee pitävänsä paikoillaan?
Kuinka voisivat he luullakaan
Että olis helppoo maailmaa valloittaa

En mä tahdo muuttaa Helsinkiin
Stadin kuninkaat pysykööt siellä
Menkööt naimisiin koko kaupungin kanssa
Mun puolestani
Tahdon pysyy Tampereella
Tai mennä New Yorkiin

Kuninkaat, oi stadin kuninkaat
Keitä luulette huijaavanne?
Ei se toimi ollenkaan
Pääkaupunkimme oivat valtiaat
Te ette omistaa voi tätä maailmaa

Viemäreissä sähköankeriaat ne odottaa
Jonain päivänä vielä neitoset ne lumoaa
Rotta salaa ravintolassa herkkuja valmistaa

Ei oo kyyneleet multa enää tippuneet
En haikaile mä stadiin, tahdon jäädä tänne
Ei multa puutu enää mitään
Lentäkööt vaikka linnut itään
Mutta Helsinkiin ei mua saa millään

Keitä onkaan ne Helsingin kuninkaat
Jotka maailmaa luulee pitävänsä paikoillaan?
Kuinka voisivat he luullakaan
Että olis helppoo maailmaa valloittaa

En mä tahdo muuttaa Helsinkiin
Stadin kuninkaat pysykööt siellä
Menkööt naimisiin koko kaupungin kanssa
Mun puolestani
Tahdon pysyy Tampereella
Tai mennä New Yorkiin

Kuninkaat, oi stadin kuninkaat
Keitä luulette huijaavanne?
Ei se toimi ollenkaan
Pääkaupunkimme oivat valtiaat
Te ette omistaa voi tätä maailmaa

Stadin kuninkaat
Keitä luulette huijaavanne?
Ei se toimi ollenkaan
Valtion kapitalistiset kuninkaat
Ne todellisuudessa Suomen kai omistaa
Stadin kuninkaat
Te ette omistaa voi tätä maailmaa

KÖNiGE DER STADi

TONZAMANIA hey
Stadi Könige
Wer sind denn die Könige von Stadi?
Die glauben, sie könnten die Welt kontrollieren?
Wie können sie nur glauben,
dass es einfach wäre, die Welt zu erobern?

Es gibt viel Kriminalität in der Welt
Auf den Straßen toben Kämpfe und die Polizisten schreien
Wie kann man inmitten all dieses Chaos
überhaupt Seelenfrieden finden?

Die Gangs dieser Straßen von Helsinki, sie lärmen
Abenteuer in den Labyrinthen der Stadt
Sogar die Ratten singen
Es ist wohl keine gute Idee, hierher zu ziehen
Wenn du so bist wie ich, dann will ich Stadi überhaupt nicht

Wer sind denn die Könige von Stadi?
Die glauben, sie könnten die Welt kontrollieren?
Wie können sie nur glauben,
dass es einfach wäre, die Welt zu erobern?

Ich will nicht nach Helsinki ziehen
Die Könige von Stadi sollen dort bleiben
Sollen sie doch die ganze Stadt heiraten
von mir aus
Ich will in Tampere bleiben
oder nach New York gehen

Könige, oh Könige von Stadi
Wen glaubt ihr zu täuschen?
Das funktioniert überhaupt nicht
Ihr werten Herrscher unserer Hauptstadt
Ihr könnt diese Welt nicht besitzen

In den Abwasserkanälen warten die Zitteraale
Eines Tages werden sie die Mädchen bezaubern
Eine Ratte bereitet heimlich im Restaurant Köstlichkeiten zu

Ich habe keine Tränen mehr vergossen
Ich sehne mich nicht nach Stadi, ich will hier bleiben
Mir fehlt nichts mehr
Sollen doch die Vögel nach Osten fliegen
Aber nach Helsinki bekommt mich niemand

Wer sind denn die Könige von Helsinki?
Die glauben, sie könnten die Welt kontrollieren?
Wie können sie nur glauben,
dass es einfach wäre, die Welt zu erobern?

Ich will nicht nach Helsinki ziehen
Die Könige von Stadi sollen dort bleiben
Sollen sie doch die ganze Stadt heiraten
von mir aus
Ich will in Tampere bleiben
oder nach New York gehen

Könige, oh Könige von Stadi
Wen glaubt ihr zu täuschen?
Das funktioniert überhaupt nicht
Ihr werten Herrscher unserer Hauptstadt
Ihr könnt diese Welt nicht besitzen

Könige von Stadi
Wen glaubt ihr zu täuschen?
Das funktioniert überhaupt nicht
Die kapitalistischen Könige des Staates
Die besitzen in Wirklichkeit wohl Finnland
Könige von Stadi
Ihr könnt diese Welt nicht besitzen