STADiN KUNiNKAAT - TONZA перевод на английский

STADiN KUNiNKAAT

TONZAMANIA hey
Stadin kuninkaat
Keitä onkaan ne stadin kuninkaat
Jotka maailmaa luulee pitävänsä paikoillaan?
Kuinka voisivat he luullakaan
Että olis helppoo maailmaa valloittaa

Maailmassa on paljon rikollisuutta
Kaduilla riehuvat tappelut ja poliisit huutaa
Miten kaiken sen kaaoksen keskellä
Mielenrauhaa voisi edes saavuttaa?

Näiden Helsingin katujen jengit ne pauhaa
Seikkailut kaupungin sokkeloissa
Rotatkin laulaa
Ei taida olla järkevää tänne muuttaa
Jos oot niin ku mä, en stadii mä kelaa ollenkaan

Keitä onkaan ne stadin kuninkaat
Jotka maailmaa luulee pitävänsä paikoillaan?
Kuinka voisivat he luullakaan
Että olis helppoo maailmaa valloittaa

En mä tahdo muuttaa Helsinkiin
Stadin kuninkaat pysykööt siellä
Menkööt naimisiin koko kaupungin kanssa
Mun puolestani
Tahdon pysyy Tampereella
Tai mennä New Yorkiin

Kuninkaat, oi stadin kuninkaat
Keitä luulette huijaavanne?
Ei se toimi ollenkaan
Pääkaupunkimme oivat valtiaat
Te ette omistaa voi tätä maailmaa

Viemäreissä sähköankeriaat ne odottaa
Jonain päivänä vielä neitoset ne lumoaa
Rotta salaa ravintolassa herkkuja valmistaa

Ei oo kyyneleet multa enää tippuneet
En haikaile mä stadiin, tahdon jäädä tänne
Ei multa puutu enää mitään
Lentäkööt vaikka linnut itään
Mutta Helsinkiin ei mua saa millään

Keitä onkaan ne Helsingin kuninkaat
Jotka maailmaa luulee pitävänsä paikoillaan?
Kuinka voisivat he luullakaan
Että olis helppoo maailmaa valloittaa

En mä tahdo muuttaa Helsinkiin
Stadin kuninkaat pysykööt siellä
Menkööt naimisiin koko kaupungin kanssa
Mun puolestani
Tahdon pysyy Tampereella
Tai mennä New Yorkiin

Kuninkaat, oi stadin kuninkaat
Keitä luulette huijaavanne?
Ei se toimi ollenkaan
Pääkaupunkimme oivat valtiaat
Te ette omistaa voi tätä maailmaa

Stadin kuninkaat
Keitä luulette huijaavanne?
Ei se toimi ollenkaan
Valtion kapitalistiset kuninkaat
Ne todellisuudessa Suomen kai omistaa
Stadin kuninkaat
Te ette omistaa voi tätä maailmaa

CITY KINGS

TONZAMANIA hey
City Kings
Who are these city kings, darling?
Who think they hold the world in their hands?
How could they ever think, sweetheart,
That conquering the world would be so easy?

There's so much crime in the world, my love
Fights rage in the streets, and the police yell
How in all this chaos, precious,
Can one even find peace of mind?

These Helsinki street gangs roar, my dear
Adventures in the city's maze
Even the rats sing
It's probably not wise to move here
If you're like me, I don't think about Helsinki at all

Who are these city kings, darling?
Who think they hold the world in their hands?
How could they ever think, sweetheart,
That conquering the world would be so easy?

I don't want to move to Helsinki
Let the city kings stay there
Let them marry the whole city
For all I care
I want to stay in Tampere
Or go to New York

Kings, oh city kings
Who do you think you're fooling?
It doesn't work at all
Our capital's fine rulers
You can't own this world

Electric eels wait in the sewers
One day they'll charm the ladies
A rat secretly prepares delicacies in a restaurant

My tears have stopped falling
I don't yearn for Helsinki, I want to stay here
I don't lack anything anymore
Let the birds fly east
But nothing will make me go to Helsinki

Who are these Helsinki kings?
Who think they hold the world in their hands?
How could they ever think
That conquering the world would be so easy?

I don't want to move to Helsinki
Let the city kings stay there
Let them marry the whole city
For all I care
I want to stay in Tampere
Or go to New York

Kings, oh city kings
Who do you think you're fooling?
It doesn't work at all
Our capital's fine rulers
You can't own this world

City kings
Who do you think you're fooling?
It doesn't work at all
The nation's capitalist kings
They are the ones who truly own Finland
City kings
You can't own this world