TiE - TONZA перевод на английский

TiE

TONZAMANIA hey!
Tuuli iloinen soi
Muistot mieleeni toi
Kun tietäni kuljin mä niin
Tuuli iloinen soi
Kumman tunteen se loi
Sanoin kaikille "hei näkemiin"

Kevät kun sulattaa maan
Rintaani poltteen mä saan
Lähden tietäni taivaltamaan
Sen kuumuuden tuntea mä saan

Katso taakseni enää mä en
Kuljen tietäni vain laulellen
Murheet taakseni jäädä nyt saa
Taakse jää autiomaa

Tuuli iloinen soi
Muistot mieleeni toi
Kun tietäni kuljin mä niin
Tuuli iloinen soi
Kumman tunteen se loi
Sanoin kaikille "hei näkemiin"
Tuuli iloinen soi
Muistot mieleeni toi
Kun tietäni kuljin mä niin
Tuuli iloinen soi
Kumman tunteen se loi
Sanoin kaikille "hei näkemiin"

Mä oon matkalla uuteen huomiseen
Mä tietäni kuljen ja täysillä meen
Eteenpäin kohti mun tulevaisuuteen
Menneisyys jääkööt eiliseen

Viimat ne takaani käy
Määränpäätä ei vieläkään näy
Matkaani mä teen laulellen
Kotiani näin muistellen

Kylien ohitse meen
Purojen, järvien veen
Kirkkaina ne solisee
Matkaa kun laulellen teen

Tuuli iloinen soi
Muistot mieleeni toi
Kun tietäni kuljin mä niin
Tuuli iloinen soi
Kumman tunteen se loi
Sanoin kaikille "hei näkemiin"
Tuuli iloinen soi
Muistot mieleeni toi
Kun tietäni kuljin mä niin
Tuuli iloinen soi
Kumman tunteen se loi
Sanoin kaikille "hei näkemiin"

Mä oon matkalla uuteen huomiseen
Mä tietäni kuljen ja täysillä meen
Eteenpäin kohti mun tulevaisuuteen
Menneisyys jääkööt eiliseen

Epätavallinen suomalainen mä oon
Mutta valehtele en
Täytyy mun jatkaa nyt tulevaisuuteen
Menneisyys jää eiliseen

Lippu tuo liehuu
Ja Lappi vaan leiskuu
Revontulia taivaalla roihuu
Matkani jatkuu ja vedet nuo loiskuu
Ja taivaalla loistakoot täysikuu

En ole täydellinen
Mutta mä paha ole en
Virheitä kaikki tekee
Tietäin kuljen paremmaksi ihmiseks
Askel askeleelta mä meen

Tuuli iloinen soi
Muistot mieleeni toi
Kun tietäni kuljin mä niin
Tuuli iloinen soi
Kumman tunteen se loi
Sanoin kaikille "hei näkemiin"
Tuuli iloinen soi
Muistot mieleeni toi
Kun tietäni kuljin mä niin
Tuuli iloinen soi
Kumman tunteen se loi
Sanoin kaikille "hei näkemiin"

Ei sitä vielä voi tietää minne johtaa tää tie
Mut ainakin olen mä siitä varma
Että elämääni eteenpäin se vie

Tuuli iloinen soi
Muistot mieleeni toi
Kun tietäni kuljin mä niin
Tuuli iloinen soi
Kumman tunteen se loi
Sanon kaikille "hei näkemiin"

The Road

TONZAMANIA hey, girl!
The joyful wind blows,
Bringing back memories to my mind.
As I walked my path so,
The joyful wind blows,
Creating a strange feeling inside.
I said to everyone "goodbye."

As spring thaws the ground,
A burning sensation fills my chest.
I start my journey down the road,
Feeling that heat's embrace.

I won't look back anymore,
I'll just walk my path, singing my song.
My worries can now stay behind,
Left behind in the deserted land.

The joyful wind blows,
Bringing back memories to my mind.
As I walked my path so,
The joyful wind blows,
Creating a strange feeling inside.
I said to everyone "goodbye."
The joyful wind blows,
Bringing back memories to my mind.
As I walked my path so,
The joyful wind blows,
Creating a strange feeling inside.
I said to everyone "goodbye."

I'm on my way to a new tomorrow,
Walking my path, going full speed ahead.
Forward towards my future, you see,
The past can stay in yesterday.

The breezes blow behind me,
My destination is still unseen.
I continue my journey, singing my song,
Remembering my home along the way.

I pass by villages,
Streams and lakes I see,
Their waters murmur so clearly,
As I journey, singing my plea.

The joyful wind blows,
Bringing back memories to my mind.
As I walked my path so,
The joyful wind blows,
Creating a strange feeling inside.
I said to everyone "goodbye."
The joyful wind blows,
Bringing back memories to my mind.
As I walked my path so,
The joyful wind blows,
Creating a strange feeling inside.
I said to everyone "goodbye."

I'm on my way to a new tomorrow,
Walking my path, going full speed ahead.
Forward towards my future, you see,
The past can stay in yesterday.

I'm an unusual Finn, it's true,
But I won't lie to you.
I must continue now into the future,
The past stays in yesterday, too.

The flag is waving high,
And Lapland is dancing in the sky.
Northern lights blaze in the heavens above,
My journey continues, waters softly shove,
And may the full moon shine brightly up above.

I'm not perfect, no,
But I'm not bad, you know.
Everyone makes mistakes, it's true,
I walk my path to become a better man for you,
Step by step, I see it through.

The joyful wind blows,
Bringing back memories to my mind.
As I walked my path so,
The joyful wind blows,
Creating a strange feeling inside.
I said to everyone "goodbye."
The joyful wind blows,
Bringing back memories to my mind.
As I walked my path so,
The joyful wind blows,
Creating a strange feeling inside.
I said to everyone "goodbye."

I don't yet know where this road will lead,
But of one thing I am sure indeed,
It will take my life forward, plant the seed.

The joyful wind blows,
Bringing back memories to my mind.
As I walked my path so,
The joyful wind blows,
Creating a strange feeling inside.
I say to everyone "goodbye."