Текст и перевод песни TONZA - TiE

TiE

TONZAMANIA hey!
Tuuli iloinen soi
Muistot mieleeni toi
Kun tietäni kuljin mä niin
Tuuli iloinen soi
Kumman tunteen se loi
Sanoin kaikille "hei näkemiin"

Kevät kun sulattaa maan
Rintaani poltteen mä saan
Lähden tietäni taivaltamaan
Sen kuumuuden tuntea mä saan

Katso taakseni enää mä en
Kuljen tietäni vain laulellen
Murheet taakseni jäädä nyt saa
Taakse jää autiomaa

Tuuli iloinen soi
Muistot mieleeni toi
Kun tietäni kuljin mä niin
Tuuli iloinen soi
Kumman tunteen se loi
Sanoin kaikille "hei näkemiin"
Tuuli iloinen soi
Muistot mieleeni toi
Kun tietäni kuljin mä niin
Tuuli iloinen soi
Kumman tunteen se loi
Sanoin kaikille "hei näkemiin"

Mä oon matkalla uuteen huomiseen
Mä tietäni kuljen ja täysillä meen
Eteenpäin kohti mun tulevaisuuteen
Menneisyys jääkööt eiliseen

Viimat ne takaani käy
Määränpäätä ei vieläkään näy
Matkaani mä teen laulellen
Kotiani näin muistellen

Kylien ohitse meen
Purojen, järvien veen
Kirkkaina ne solisee
Matkaa kun laulellen teen

Tuuli iloinen soi
Muistot mieleeni toi
Kun tietäni kuljin mä niin
Tuuli iloinen soi
Kumman tunteen se loi
Sanoin kaikille "hei näkemiin"
Tuuli iloinen soi
Muistot mieleeni toi
Kun tietäni kuljin mä niin
Tuuli iloinen soi
Kumman tunteen se loi
Sanoin kaikille "hei näkemiin"

Mä oon matkalla uuteen huomiseen
Mä tietäni kuljen ja täysillä meen
Eteenpäin kohti mun tulevaisuuteen
Menneisyys jääkööt eiliseen

Epätavallinen suomalainen mä oon
Mutta valehtele en
Täytyy mun jatkaa nyt tulevaisuuteen
Menneisyys jää eiliseen

Lippu tuo liehuu
Ja Lappi vaan leiskuu
Revontulia taivaalla roihuu
Matkani jatkuu ja vedet nuo loiskuu
Ja taivaalla loistakoot täysikuu

En ole täydellinen
Mutta mä paha ole en
Virheitä kaikki tekee
Tietäin kuljen paremmaksi ihmiseks
Askel askeleelta mä meen

Tuuli iloinen soi
Muistot mieleeni toi
Kun tietäni kuljin mä niin
Tuuli iloinen soi
Kumman tunteen se loi
Sanoin kaikille "hei näkemiin"
Tuuli iloinen soi
Muistot mieleeni toi
Kun tietäni kuljin mä niin
Tuuli iloinen soi
Kumman tunteen se loi
Sanoin kaikille "hei näkemiin"

Ei sitä vielä voi tietää minne johtaa tää tie
Mut ainakin olen mä siitä varma
Että elämääni eteenpäin se vie

Tuuli iloinen soi
Muistot mieleeni toi
Kun tietäni kuljin mä niin
Tuuli iloinen soi
Kumman tunteen se loi
Sanon kaikille "hei näkemiin"

Путь

TONZAMANIA, эй!
Ветер радостный поёт,
Воспоминания в мою душу он несёт.
Когда я шёл своей дорогой,
Ветер радостный поёт,
Странное чувство он создаёт.
Я сказал всем: "Пока-пока!"

Весна, когда землю растапливает,
В груди моей жар пылает.
Отправляюсь в путь свой далёкий,
Эту жажду чувствовать я могу.

Не оглядываюсь назад я уже,
Иду по дороге своей, напевая в душе.
Пусть печали позади останутся,
Позади остаётся пустыня.

Ветер радостный поёт,
Воспоминания в мою душу он несёт.
Когда я шёл своей дорогой,
Ветер радостный поёт,
Странное чувство он создаёт.
Я сказал всем: "Пока-пока!"
Ветер радостный поёт,
Воспоминания в мою душу он несёт.
Когда я шёл своей дорогой,
Ветер радостный поёт,
Странное чувство он создаёт.
Я сказал всем: "Пока-пока!"

Я в пути к новому дню,
Иду по своей дороге, спешу.
Вперёд, навстречу будущему своему,
Прошлое пусть останется во вчерашнем дне.

Ветры в спину мне дуют,
Цели пока не видно вдали.
Своё путешествие продолжаю с песней,
Вспоминая свой дом, родной и прежний.

Миную я сёла,
Ручьи, озёра, где вода светла.
Звонко журчат они,
Пока я иду, напевая свои песни.

Ветер радостный поёт,
Воспоминания в мою душу он несёт.
Когда я шёл своей дорогой,
Ветер радостный поёт,
Странное чувство он создаёт.
Я сказал всем: "Пока-пока!"
Ветер радостный поёт,
Воспоминания в мою душу он несёт.
Когда я шёл своей дорогой,
Ветер радостный поёт,
Странное чувство он создаёт.
Я сказал всем: "Пока-пока!"

Я в пути к новому дню,
Иду по своей дороге, спешу.
Вперёд, навстречу будущему своему,
Прошлое пусть останется во вчерашнем дне.

Необычный я финн,
Но врать не привык.
Должен продолжать путь в будущее,
Прошлое останется в прошлом, несомненно.

Флаг мой реет,
И Лапландия ликует.
Северное сияние в небесах играет,
Путешествие моё продолжается, вода плещется в волнах,
И полная луна на небе сияет.

Не идеален я,
Но и не злой, поверь,
Ошибки совершают все,
Иду по дороге, стремясь к лучшему,
Шаг за шагом, всё ближе к цели своей.

Ветер радостный поёт,
Воспоминания в мою душу он несёт.
Когда я шёл своей дорогой,
Ветер радостный поёт,
Странное чувство он создаёт.
Я сказал всем: "Пока-пока!"
Ветер радостный поёт,
Воспоминания в мою душу он несёт.
Когда я шёл своей дорогой,
Ветер радостный поёт,
Странное чувство он создаёт.
Я сказал всем: "Пока-пока!"

Ещё не знаю, куда приведёт меня эта дорога,
Но в одном я уверен точно,
Что она ведёт меня вперёд, к новому витку моей жизни.

Ветер радостный поёт,
Воспоминания в мою душу он несёт.
Когда я шёл своей дорогой,
Ветер радостный поёт,
Странное чувство он создаёт.
Я говорю всем: "Пока-пока!"