Текст и перевод песни TONZA - iKUiSESTi

iKUiSESTi

TONZAMANIA hey
Ikuisesti, ikuisesti
Saat mut aina hymyilemään enemmän kuin kukaan muu
Ystäväni, rakkaimpani
Olet minulle tärkee kuin luu

Vaikka joskus allapäin oot
Niin muista aina tää
Että meidän ystävyys
On vahvaa ja pysyvää

Ikuisesti yhdessä me kuljetaan
Ystävyys tää ei sammu ollenkaan
Jos tää aitoo on, niin I love you
Ja mä luotan siihen, enkä tuu
Ikinä mä sua pettämään
Tää ikuisesti voi kestää läpi elämän
Ikuisesti minut aina muistathan
Ystäväs sun tukenasi ainiaan

Ikuisesti, ikuisesti
Ikuisesti yhdessä me kuljetaan
Ystävät, ystävät
Ei aidot ne petä sua ollenkaan

Joskus kaipaan elämääni lisää seikkailuja
Matkoja läpi koko maailman
Ei hukata enempää aikaa
Kello käy, ei ystävääni näy
Laivassani sua mä odotan
Sitten silmäni mä ummistan
Ja siinä sä mulle vilkutat

Ikuisesti yhdessä me kuljetaan
Ystävyys tää ei sammu ollenkaan
Jos tää aitoa on, niin I love you
Ja mä luotan siihen, enkä mä tuu
Ikinä sua pettämään
Tää ikuisesti voi kestää läpi elämän
Ikuisesti minut aina muistathan
Ystäväs sun tukenasi ainiaan

Ikuisesti, ikuisesti
Ikuisesti yhdessä me kuljetaan
Ystävät, ystävät
Ei aidot ne petä sua ollenkaan

Me ollaan ystävät
Ystävät ainiaan
Vaikka aika kuluu, niin silti yhdessä aina kuljemme ikuisesti
Ikuisesti yhdessä me kuljetaan
Ystävyys tää ei sammu ollenkaan
Rakastan sua ainiaan

Ikuisesti yhdessä me kuljetaan
Ystävyys tää ei sammu ollenkaan
Jos tää aitoo on, niin I love you
Ja mä luotan siihen, enkä tuu
Ikinä mä sua jättämään
Tää ikuisesti voi kestää läpi elämän
Ikuisesti minut aina muistathan
Ystäväs sun tukenasi ainiaan

Ikuisesti, ikuisesti
Ikuisesti yhdessä me kuljetaan
Ystävät, ystävät
Ei aidot ne petä sua ollenkaan

Laiva lähtee, ystäväin
Nyt matkalla me ollaan näin
Ikuisesti yhdessä me kuljetaan
Tää rakkaus ei sammu ollenkaan

Pour toujours

TONZAMANIA hey
Pour toujours, pour toujours
Tu me fais toujours sourire plus que quiconque
Mon ami, mon amour
Tu es précieux pour moi comme un os

Même si parfois tu es déprimé
N'oublie jamais ça
Notre amitié
Est forte et durable

Nous marchons ensemble pour toujours
Cette amitié ne s'éteindra jamais
Si c'est sincère, alors je t'aime
Et je crois en cela, et je ne vais pas
Jamais te trahir
Ce pour toujours peut durer toute une vie
Pour toujours tu te souviendras de moi
Ton ami, ton soutien pour toujours

Pour toujours, pour toujours
Nous marchons ensemble pour toujours
Amis, amis
Les vrais ne te trahiront jamais

Parfois, je recherche plus d'aventures dans ma vie
Des voyages à travers le monde entier
Ne perdons plus de temps
Le temps passe, je ne vois pas mon ami
Je t'attends sur mon bateau
Ensuite, je fermerai les yeux
Et là tu me fais signe

Nous marchons ensemble pour toujours
Cette amitié ne s'éteindra jamais
Si c'est sincère, alors je t'aime
Et je crois en cela, et je ne vais pas
Jamais te trahir
Ce pour toujours peut durer toute une vie
Pour toujours tu te souviendras de moi
Ton ami, ton soutien pour toujours

Pour toujours, pour toujours
Nous marchons ensemble pour toujours
Amis, amis
Les vrais ne te trahiront jamais

Nous sommes amis
Amis pour toujours
Même si le temps passe, nous marchons toujours ensemble pour toujours
Nous marchons ensemble pour toujours
Cette amitié ne s'éteindra jamais
Je t'aime pour toujours

Nous marchons ensemble pour toujours
Cette amitié ne s'éteindra jamais
Si c'est sincère, alors je t'aime
Et je crois en cela, et je ne vais pas
Jamais te quitter
Ce pour toujours peut durer toute une vie
Pour toujours tu te souviendras de moi
Ton ami, ton soutien pour toujours

Pour toujours, pour toujours
Nous marchons ensemble pour toujours
Amis, amis
Les vrais ne te trahiront jamais

Le bateau part, mon ami
Maintenant nous sommes en route comme ça
Nous marchons ensemble pour toujours
Cet amour ne s'éteindra jamais