敗北 - TOOBOE перевод на русский

敗北

それは敗北よりも尊い 熱い夜だったな

頭の中 ジュクジュクと
煮えたぎった血液が
人熱れ 混乱中の俺に降りかかった！

目の前で悪魔が
無垢を演じたツラして
純情で馬鹿な俺に身体 差し出した！

お気の召すまま 傍若無人
貴方にゃ何時もジーザス
最低な私は どうも虜なんだ

それは敗北よりも尊い 熱い夜だったな
心臓までの距離が二人して近づいてく
「私ちょっと何も知らないけど天才だからさ」
なんて嘯く貴方に私 心拍数が上がっちゃう

雷がズキズキと古傷をかすめて
隠したい記憶さえもフラッシュバックしたんだ
例えるなら聖者プラス閻魔とファンタジスタ
食い入る私は どうも沼の中

それは純愛とは呼べない 罪と罰だったな
冗談混じり 汗を撒き散らして踊ろうかな
そこにフワッと幻の様に見えたのは現実だ
その刹那がとても悲しく見えてさ

それは敗北よりも尊い 熱い夜だったな
心臓までの距離が二人して近づいてく
「私ちょっと何も知らないけど天才だからさ」
なんて嘯く貴方に私 心拍数が上がっちゃう

Поражение

Это было куда ценнее поражения, жаркая ночь, не так ли?

В голове все кипит и клокочет,
вскипающая кровь,
обрушилась на меня, взбудораженного и сбитого с толку!

Передо мной дьявол
изображал невинность, а на самом деле
подсунул мне своё тело, наивному и глупому!

Делай что вздумается, мне все равно,
ты всегда моя святая искусительница.
Я, ничтожная, все равно в твоих чарах.

Это было куда ценнее поражения, жаркая ночь, не так ли?
Расстояние до сердца сокращается для нас двоих.
«Я ничего не знаю, но все-таки гений»,
- хвастаешь ты, и от этого у меня учащается пульс.

Молния пронзает старые раны,
и даже воспоминания, которые я хотел забыть, всплывают в памяти.
Если сравнивать, то ты - святая, одновременно дьявол и фантазер.
А я тону в этой трясине, не в силах спастись.

Это нельзя назвать чистой любовью, это был грех и наказание.
Давай пошутим и потанцуем, разбрасывая пот вокруг?
И вдруг, словно мираж, появилось то, что было реальностью.
Этот миг был так печален...

Это было куда ценнее поражения, жаркая ночь, не так ли?
Расстояние до сердца сокращается для нас двоих.
«Я ничего не знаю, но все-таки гений»,
- хвастаешь ты, и от этого у меня учащается пульс.