TOP! - Of All Days (오늘따라) - перевод текста песни на французский

어쩌면 후회하고 있지

Peut-être que je regrette

너에게 남긴 상처들을

Les blessures que je t'ai infligées

멈추지 않는 시간은

Le temps qui ne s'arrête pas

너무 차갑기만 해

Est tellement froid

반가워 오랜만이군

Ravi de te revoir, ça faisait longtemps

조금 어색하지만 친구 huh-

Un peu gênant, mais on est amis huh-

이렇게 얘길 꺼내

J'en parle comme ça

왠지 특별한 밤

C'est une nuit spéciale, je ne sais pas pourquoi

텅 빈 cafe

Ce café vide

향이 그윽한 latte

Latte au parfum entêtant

오늘은 좀 싱거운 것 같네

Ça semble un peu fade aujourd'hui

창 밖엔 비가 내려고

Il pleut dehors

숨 죽이듯 아련한 안개

Une brume vaporeuse et lointaine

새삼스레 잠 못 드는 밤이야

C'est une nuit où je ne peux pas dormir, je ne sais pas pourquoi

줄어도 연필신과 씨름하는 어두운 이 밤에

Même si je diminue la taille, je me bats contre le crayon, dans cette nuit sombre

Radi same old song, 도레미파 솔솔

Radi same old song, do ré mi fa sol sol

그러게 이제 여기엔 난 홀로

Tu vois, je suis seul ici maintenant

오늘 따라 오늘 따라

De tous les jours, de tous les jours

내 머리위로

Au-dessus de ma tête

너는 날아다니고

Tu voles

너를 따라 너를 따라서

Je te suis, je te suis

자유롭게 훨훨 날아 다니죠

Tu voles librement et joyeusement

멋진 날개를 달고 (oh)

Avec de belles ailes (oh)

널 만 날수만 있다면 (oh)

Si seulement je pouvais te rencontrer (oh)

I can do that that

Do that that

Do that do that do do that

반복해 잠 못 드는 밤 밤

Répète, nuit blanche, nuit blanche

미련한 마음

Cœur têtu

모두다 지워볼까 해

Je vais essayer d'effacer tout ça

흐르는 정적

Le silence qui coule

찬바람 솔솔 (우린 왜 왜 왜왜)

Le vent froid souffle doucement (pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi)

또 반복되는 난 밤마다 오닐따라

Encore une fois, je répète, je suis chaque nuit de tous les jours

마음 구석에 박혀버린 가시

L'épine qui s'est logée dans un coin de mon cœur

매일 흐리멍텅한 날씨

Le temps est flou tous les jours

휴대폰 통화기록은 죄다 발신

L'historique des appels de mon téléphone est plein d'appels sortants

I'm alright 무쇠 팔 무쇠다리

I'm alright, bras de fer, jambes de fer

아무 흔적 없이 떠아가라

S'en aller sans laisser de trace

불편에 잠 설치다

Je ne dors pas à cause du malaise

흐른 거친 땀의

La sueur rude qui coule

이런 내 자신이 놀라워

Je suis surpris par mon propre moi

침을 쏘고 죽은 벌과 flower

La guêpe qui a piqué et est morte et la fleur

I can feel it, I I cane feel it feel it...

I can feel it feel it in the air.

I can feel it. I can can can can feel it feel it.

Let me tell ya- T.O.P. Break it down now.