Текст и перевод песни TOPOH - Body Isn't Yours

Body Isn't Yours

Have you ever woke up
Laying on the floor cause you can't get up
The world's a little heavy
Feeling sweaty, you're not ready to
So stuck
Feeling like you've lost yourself
In this
Soul suck
Feel like you're already dead but it don't even matter 'cause

Your body isn't yours
No your body isn't yours
No your body isn't yours no more
And getting off the floor
Starts feeling like a chore
And you're not really sure what's up
'Cause you're withering away
And your visions turning gray
Every time that you stand up
And you really wanna change
But you're so fucking afraid
So you hope that they don't call your bluff

So tell me who you think you are
To take the light out of my eyes
What you think about these scars
That you left on the side of my thighs
Who the fuck am I to judge myself
Momentary validation inside my belt
That was not an invitation to give me hell
I don't need an intervention
Didn't want that male attention
Could this all have been prevented with a little self reflection
Or a little self respect and a little apprehension
Or maybe some retention
Who the fuck am I kidding
I stood my ground
But no body listens when your head's face down no
Feel like you're already dead but it don't even matter 'cause

Your body isn't yours
No your body isn't yours
No your body isn't yours no more
And getting off the floor
Starts feeling like a chore
And you're not really sure what's up
'Cause you're withering away
And your visions turning gray
Every time that you stand up
And you really wanna change
But you're so fucking afraid
So you hope that they don't call your bluff

Ton corps ne t'appartient pas

As-tu déjà été réveillée
Et t'es retrouvée par terre parce que tu n'arrivais pas à te lever
Le monde est un peu lourd
Tu te sens en sueur, tu n'es pas prête à
Si coincée
Tu as l'impression de t'être perdue
Dans ce
Vide intérieur
Tu as l'impression d'être déjà morte, mais ce n'est même pas important parce que

Ton corps ne t'appartient pas
Non, ton corps ne t'appartient pas
Non, ton corps ne t'appartient plus
Et te relever du sol
Commence à ressembler à une corvée
Et tu n'es pas vraiment sûre de ce qui se passe
Parce que tu dépéris
Et tes visions deviennent grises
Chaque fois que tu te relèves
Et que tu veux vraiment changer
Mais tu as tellement peur
Alors tu espères qu'il ne te bluffe pas

Alors dis-moi, qui penses-tu être
Pour éteindre la lumière dans mes yeux
Qu'est-ce que tu penses de ces cicatrices
Que tu as laissées sur le côté de mes cuisses
Qui suis-je pour me juger moi-même
Validation momentanée à l'intérieur de ma ceinture
Ce n'était pas une invitation à me faire l'enfer
Je n'ai pas besoin d'une intervention
Je ne voulais pas de cette attention masculine
Tout cela aurait-il pu être évité avec un peu de réflexion personnelle
Ou un peu de respect de soi et un peu d'appréhension
Ou peut-être un peu de rétention
Qui est-ce que je me fais croire ?
Je me suis tenue debout
Mais personne n'écoute quand ta tête est baissée, non
Tu as l'impression d'être déjà morte, mais ce n'est même pas important parce que

Ton corps ne t'appartient pas
Non, ton corps ne t'appartient pas
Non, ton corps ne t'appartient plus
Et te relever du sol
Commence à ressembler à une corvée
Et tu n'es pas vraiment sûre de ce qui se passe
Parce que tu dépéris
Et tes visions deviennent grises
Chaque fois que tu te relèves
Et que tu veux vraiment changer
Mais tu as tellement peur
Alors tu espères qu'il ne te bluffe pas