Текст и перевод песни TOPOH - Love In Hell

Love In Hell

She used to think I'd be something but now I'm just a joke
And she hated cigarettes and now that's all I ever smoke
And I tried to be professional, your knight in shining armor
But I'd rather just get high and skate or maybe be a farmer
She doesn't love me or trust me
And if she does she's bluffing
Maybe I'm too conceited or maybe I'm too ugly

It don't make sense
I wish I never even met you
I wish I never even let you in
'Cause now I can never forget you
Or the way you smell
Or the way it felt
To be in love in hell

And I know I could be better
I sit down I write you letters
Telling how I feel right now
It makes me cringe to say out loud
I hate you
Cause you made me
Change my destructive tendencies
I love you
You made me
So mother fucking happy
And I'll always love you for that

It don't make sense
I wish I never even met you
I wish I never even let you in
'Cause now I can never forget you
Or the way you smell
Or the way it felt
To be in love in hell
It don't make sense
I wish I never even met you
I wish I never even let you in
'Cause now I can never forget you
Or the way you smell
Or the way it felt
To be in love in hell

L'amour en enfer

Tu pensais que j'allais être quelqu'un, mais maintenant je ne suis qu'une blague
Et tu détestais les cigarettes, maintenant c'est tout ce que je fume
J'ai essayé d'être professionnel, ton chevalier en armure brillante
Mais je préfère me défoncer et patiner ou peut-être devenir fermier
Tu ne m'aimes pas, tu ne me fais pas confiance
Et si tu le fais, tu bluffes
Peut-être que je suis trop prétentieux ou peut-être que je suis trop moche

Ça n'a aucun sens
J'aurais aimé ne jamais te rencontrer
J'aurais aimé ne jamais te laisser entrer
Parce que maintenant je ne peux jamais t'oublier
Ni ton odeur
Ni ce que ça faisait
D'être amoureux en enfer

Et je sais que je pourrais être mieux
Je m'assois, je t'écris des lettres
Te disant ce que je ressens en ce moment
Ça me donne envie de me pincer de le dire à haute voix
Je te déteste
Parce que tu m'as fait
Changer mes tendances destructrices
Je t'aime
Tu m'as fait
Tellement putain de heureux
Et je t'aimerai toujours pour ça

Ça n'a aucun sens
J'aurais aimé ne jamais te rencontrer
J'aurais aimé ne jamais te laisser entrer
Parce que maintenant je ne peux jamais t'oublier
Ni ton odeur
Ni ce que ça faisait
D'être amoureux en enfer
Ça n'a aucun sens
J'aurais aimé ne jamais te rencontrer
J'aurais aimé ne jamais te laisser entrer
Parce que maintenant je ne peux jamais t'oublier
Ni ton odeur
Ni ce que ça faisait
D'être amoureux en enfer