Текст и перевод песни TOR - Too Happy to Live

Too Happy to Live

We done as the instructions stated
Chopped into small pieces etc
But the chopper would not spin
Both me and my partner had knives and were chopping the pieces smaller and smaller
But we ended up using the food processor
My 5 year old daughter bought this with her birthday money
It can′t even blend a soft banana
We finally finished
And I cleaned up the mess
Bring on the rain I've got nothing too lose
Sheaths of Gortex line my waterproof shoes
I′ve got the fixing to fix inept DJ blues
As I watch the cars from my kitchen
Me and my sophisticated brain
We stay the same
You're still the chocolate santa that never got eaten
That condescending prick
Draw me a line around all the things I should give a fuck about
I'm miles out
Mutant pig with a human face and a penis grown on it′s forehead
Caught on camera
Watch out Beadle′s about
I've got goggles that′ll get you seeing dinosaurs
For novelty I won first place
But I kept dribbling down my front of my jumper
A gangling white pile of floured bones
Show me the place where the spiders go
Sell my body to the sea
I don't understand what the point of this is
It doesn′t make any sense
Some of the words aren't even real words
Or at least not used in the correct context
It′s like you're reading it off the back of a cereal packet
You're having a laugh aren′t you
I′m fucking trying
You swear too much
You swear too much
Steve Lamac will never play you if you do
It doesn't count
We cant all be Metal Hammer music magazine material
Welcome bullshit corner
I was
I was doing my patio at the weekend
But no one seems that interested in that
I can′t say I blame them
But it's some bloody nice block paving

Trop heureux pour vivre

On a suivi les instructions à la lettre
Coupé en petits morceaux, etc.
Mais le hachoir ne voulait pas tourner
Mon partenaire et moi avions des couteaux et on coupait les morceaux de plus en plus petits
Mais on a fini par utiliser le robot culinaire
Ma fille de 5 ans l'a acheté avec son argent d'anniversaire
Il ne peut même pas mixer une banane molle
On a enfin fini
Et j'ai nettoyé le bordel
Que la pluie arrive, je n'ai plus rien à perdre
Des gaines Gore-Tex doublent mes chaussures imperméables
J'ai ce qu'il faut pour réparer les blues d'un DJ incompétent
Alors que je regarde les voitures depuis ma cuisine
Mon cerveau sophistiqué et moi
On reste les mêmes
Tu es toujours le Père Noël en chocolat qu'on n'a jamais mangé
Ce connard condescendant
Trace une ligne autour de tout ce à quoi je devrais m'en foutre
Je suis loin
Cochon mutant avec un visage humain et un pénis qui lui a poussé sur le front
Filmée par une caméra
Attention, Beadle arrive
J'ai des lunettes qui te feront voir des dinosaures
J'ai gagné la première place pour la nouveauté
Mais je continuais de dégouliner sur le devant de mon pull
Un tas de blanc osseux et farineux
Montre-moi l'endroit où vont les araignées
Vends mon corps à la mer
Je ne comprends pas l'intérêt de tout ça
Ça n'a aucun sens
Certains mots ne sont même pas de vrais mots
Ou du moins pas utilisés dans le bon contexte
C'est comme si tu lisais ça au dos d'un paquet de céréales
Tu te moques de moi, n'est-ce pas ?
Je fais de mon mieux
Tu jures trop
Tu jures trop
Steve Lamac ne te jouera jamais si tu continues comme ça
Ça ne compte pas
On ne peut pas tous être du matériel de magazine Metal Hammer
Bienvenue dans le coin des conneries
J'étais
J'étais en train de faire ma terrasse le week-end
Mais personne ne semble intéressé par ça
Je ne peux pas dire que je les blâme
Mais c'est un sacrément beau pavage