Текст и перевод песни TORA - Desire

Desire

You remind me of the girls that I see on screen
Who walk around town attitude like a queen
Who only comes around when it fits their routine
Who forgot how to smile at the age of eighteen
I don′t do love so you're my kinda girl
I don′t do love let me show you my world
Next to me you can only look good
I don't know if you care but I think that you should
'Cause I′ll make you question your desire
It′s never safe when I'm around you
And I′ll make you scream a little louder
Now let me feel your superpower
And I don't even care that you don′ play fair
That you only stick around 'cause I can get you somewhere
And how you show me off like I′m nothing but a price
Oh baby I'm the same and we don't play nice.
Yeah I got money but I don′t fake rich
Let me pitch you my wish let′s fix this itch.
You should know what kinda love I make
If not for you then for God's sake.
′Cause I'll make you question your desire
It′s never safe when I'm around you
And I′ll make you scream a little louder
Now let me feel your superpower
Yeah I got money but I don't fake rich
Let me pitch you my wish let's fix this itch.
You should know what kinda love I make
If not for you then for God′s sake.
′Cause I'll make you question your desire
It′s never safe when I'm around you
And I′ll make you scream a little louder
Now let me feel your superpower

Désir

Tu me rappelles les filles que je vois à l'écran
Qui se promènent en ville avec une attitude de reine
Qui ne viennent que quand ça correspond à leur routine
Qui ont oublié comment sourire à l'âge de dix-huit ans
Je ne fais pas dans l'amour, donc tu es mon genre de fille
Je ne fais pas dans l'amour, laisse-moi te montrer mon monde
À mes côtés, tu ne peux qu'être belle
Je ne sais pas si tu t'en soucies, mais je pense que tu devrais
Parce que je vais te faire remettre en question ton désir
Ce n'est jamais sûr quand je suis près de toi
Et je vais te faire crier un peu plus fort
Maintenant, laisse-moi sentir ton super pouvoir
Et je m'en fiche que tu ne joues pas fair-play
Que tu ne restes que parce que je peux t'emmener quelque part
Et comment tu me montres comme si je n'étais qu'un prix
Oh bébé, je suis la même et on ne joue pas gentil.
Ouais, j'ai de l'argent, mais je ne fais pas le riche
Laisse-moi te faire part de mon souhait, réparons ce problème.
Tu devrais savoir quel genre d'amour je fais
Si ce n'est pas pour toi, alors pour l'amour de Dieu.
Parce que je vais te faire remettre en question ton désir
Ce n'est jamais sûr quand je suis près de toi
Et je vais te faire crier un peu plus fort
Maintenant, laisse-moi sentir ton super pouvoir
Ouais, j'ai de l'argent, mais je ne fais pas le riche
Laisse-moi te faire part de mon souhait, réparons ce problème.
Tu devrais savoir quel genre d'amour je fais
Si ce n'est pas pour toi, alors pour l'amour de Dieu.
Parce que je vais te faire remettre en question ton désir
Ce n'est jamais sûr quand je suis près de toi
Et je vais te faire crier un peu plus fort
Maintenant, laisse-moi sentir ton super pouvoir