Break Me Down - TORIENA перевод на французский

Break Me Down

It's time
To reach for peak
Busting sorrow by Sun goes down
It's time to reach for kick

心臓に穴空いてんだ
そこから漏れだす道端のブルース
吸って吐いて飲んで食って澄ましたい
フラストレーション致死量に至る
説得力を得る
それもだいたいたかが知れている
レアな体験を得るでも
語るに及ばず天井仰ぐ

正しい振る舞いを
抜け目ない発言を
新しい価値観と創造を
そう提唱して縛り付ける

Break down
Break down
Break down
壊してくれ

Break down
Break down
Break down
壊してくれ

Break down
Break down
Break down
壊してくれ

Break down
Break down

心臓に穴空いてんだ
そこから漏れだす道端のブルース
吸って吐いて飲んで食って澄ましたい
フラストレーション致死量に至る
説得力を得る
それもだいたいたかが知れている
レアな体験を得るでも
語るに及ばず天井仰ぐ

正しい振る舞いを
抜け目ない発言を
新しい価値観と創造を
そう提唱して縛り付ける

Brise-moi

Il est temps
D'atteindre le sommet
Briser le chagrin avant le coucher du soleil
Il est temps de trouver l'impulsion

J'ai un trou dans le cœur
De là s'échappe un blues du bord de la route
Inspirer, expirer, boire, manger, faire comme si de rien n'était
La frustration atteint une dose létale
Gagner en persuasion
Mais ça aussi, c'est assez limité
Même en vivant des expériences rares
Je n'en parle pas, je fixe le plafond

Un comportement correct
Des paroles impeccables
De nouvelles valeurs et une nouvelle création
On les prône pour mieux nous enchaîner

Brise-moi
Brise-moi
Brise-moi
Détruis-moi

Brise-moi
Brise-moi
Brise-moi
Détruis-moi

Brise-moi
Brise-moi
Brise-moi
Détruis-moi

Brise-moi
Brise-moi

J'ai un trou dans le cœur
De là s'échappe un blues du bord de la route
Inspirer, expirer, boire, manger, faire comme si de rien n'était
La frustration atteint une dose létale
Gagner en persuasion
Mais ça aussi, c'est assez limité
Même en vivant des expériences rares
Je n'en parle pas, je fixe le plafond

Un comportement correct
Des paroles impeccables
De nouvelles valeurs et une nouvelle création
On les prône pour mieux nous enchaîner