Decoy - TORIENA перевод на немецкий

Decoy

机突っ伏していても寝てない
誰も知らない音楽聴いてる
世界中たった一人だけ
そんな特別感に憧れる
転んで記憶ぶっ飛んで
ギリギリ今日を生きているんだ

愛とか恋とかわかんない
好きなものばっかり喰ってる
身体にちょっと悪いから
野菜ジュースも時々飲んでる
甘くて喉が焼けそうな
眩しい朝を待っているんだ

朝日が目の奥突き破って醒める

落ちたブレーカーの上踊り出す
生活音で破れた鼓膜
埃まみれのネズミが愛を語っている
I don't know what to cry
くだらないジョークで
笑い合いたいだけ
一人きりの部屋でそっと呟いて
歩き始める

大体60点
足並みを鳴らす生活
一番好きなものは教えない
毛布にくるまって
端末のボリュームを上げてく

愛とか恋とかわかんない
好きなものばっかり喰ってる
身体にちょっと悪いから
サプリメントも時々飲んでる
弾けて音が飛びそうな
眩しい朝を待っているんだ

朝日が目の奥突き破って醒める
落ちたブレーカーの上踊り出す
生活音で破れた鼓膜
埃まみれのネズミが
正義を語っている

I don't know what to cry
くだらないジョークで
笑い合いたいだけ
一人きりの部屋でそっと呟いて
歩き始める

Köder

Ich liege mit dem Gesicht nach unten am Schreibtisch, aber ich schlafe nicht.
Ich höre Musik, die niemand kennt.
Ich bin die Einzige auf der ganzen Welt.
Ich sehne mich nach diesem Gefühl der Besonderheit.
Ich bin gestürzt und habe mein Gedächtnis verloren.
Ich lebe gerade so den heutigen Tag.

Liebe und so, das verstehe ich nicht.
Ich esse nur, was ich mag.
Weil das ein bisschen ungesund ist,
trinke ich manchmal auch Gemüsesaft.
Ich warte auf einen süßen, brennenden Morgen,
der mich blendet.

Das Morgenlicht durchbricht meine Augen und ich erwache.

Ich tanze auf dem heruntergefallenen Sicherungskasten.
Mein Trommelfell ist vom Lärm des Alltags zerrissen.
Eine staubbedeckte Maus spricht über Liebe, mein Schatz.
Ich weiß nicht, worüber ich weinen soll.
Ich will doch nur über blöde Witze lachen,
mit dir.
Das flüstere ich leise in meinem einsamen Zimmer
und beginne zu gehen.

Im Großen und Ganzen 60 Punkte.
Ein Leben im Gleichschritt.
Ich verrate nicht, was ich am liebsten mag.
Ich wickle mich in meine Decke
und drehe die Lautstärke meines Geräts auf.

Liebe und so, das verstehe ich nicht.
Ich esse nur, was ich mag.
Weil das ein bisschen ungesund ist,
nehme ich manchmal auch Nahrungsergänzungsmittel.
Ich warte auf einen prickelnden, lauten Morgen,
der mich blendet.

Das Morgenlicht durchbricht meine Augen und ich erwache.
Ich tanze auf dem heruntergefallenen Sicherungskasten.
Mein Trommelfell ist vom Lärm des Alltags zerrissen.
Eine staubbedeckte Maus
spricht über Gerechtigkeit, mein Lieber.

Ich weiß nicht, worüber ich weinen soll.
Ich will doch nur über blöde Witze lachen,
mit dir.
Das flüstere ich leise in meinem einsamen Zimmer
und beginne zu gehen.