Текст и перевод песни TORIENA - Double Vision

Double Vision

何がイケてるとかイケてないとか
考える間も猫寝てる
赦しを乞う信者たちが集う
向かいの教会を眺める

きっと周波数が重なり合って
スパークしてしまった脳
いかれた視界
ダブる世界
正義も悪も正解もないんだ

1+1の解は何
1+1で1になりたい

Ding ding ding
Close my eyes 絶え間なく 音のなる方へ
Ding ding ding
おいでになって
Ding ding ding Ding ding ding

Ding ding ding
Close my eyes 私と似た 姿見せて ねえ
Ding ding ding
おいでになって
Ding ding ding Ding ding ding

街中鳴り響く5時のサイレン
リフレイン駆け巡る走馬灯
幼き日々の好奇心
思い出せ

何が最善とかBADEND
考える間も針進む 赦しを乞う信者たちが集う
向かいの教会を眺める

きっとケロイドを弄り合って
スパークしてしまった脳
いかれた視界
ダブる世界
正義も悪も正解もないんだ

1+1の解は何
1+1で1になりたい

Ding ding ding
Close my eyes 絶え間なく 音のなる方へ
Ding ding ding
おいでになって
Ding ding ding Ding ding ding

Ding ding ding
Close my eyes 私と似た 姿見せて ねえ
Ding ding ding
おいでになって
Ding ding ding Ding ding ding

街中鳴り響く5時のサイレン
リフレイン駆け巡る走馬灯
幼き日々の好奇心
思い出せ

Ding ding (Ding ding)
Ding ding (Ding ding)
Ding ding (Ding ding)
Ding ding (Ding ding)

Double Vision

Ce qui est cool ou pas,
J'y pense même pas, le chat dort.
Les fidèles implorant le pardon se rassemblent
Je regarde l'église d'en face.

Sûrement nos fréquences se sont superposées
Et mon cerveau a disjoncté.
Un champ de vision dément,
Un monde double.
Le bien, le mal, il n'y a pas de bonne réponse.

Quelle est la solution de 1+1 ?
Avec 1+1, je veux faire 1.

Ding ding ding
Close my eyes, sans cesse, vers la source du son
Ding ding ding
Viens donc.
Ding ding ding Ding ding ding

Ding ding ding
Close my eyes, montre-moi une forme semblable à la mienne, allez !
Ding ding ding
Viens donc.
Ding ding ding Ding ding ding

La sirène de 5 heures résonne dans toute la ville
Un kaléidoscope défile en refrain.
La curiosité de mon enfance,
Souviens-toi.

Ce qui est le mieux ou la mauvaise fin,
J'y pense même pas, l'aiguille avance. Les fidèles implorant le pardon se rassemblent
Je regarde l'église d'en face.

Sûrement en jouant avec nos cicatrices,
Mon cerveau a disjoncté.
Un champ de vision dément,
Un monde double.
Le bien, le mal, il n'y a pas de bonne réponse.

Quelle est la solution de 1+1 ?
Avec 1+1, je veux faire 1.

Ding ding ding
Close my eyes, sans cesse, vers la source du son
Ding ding ding
Viens donc.
Ding ding ding Ding ding ding

Ding ding ding
Close my eyes, montre-moi une forme semblable à la mienne, allez !
Ding ding ding
Viens donc.
Ding ding ding Ding ding ding

La sirène de 5 heures résonne dans toute la ville
Un kaléidoscope défile en refrain.
La curiosité de mon enfance,
Souviens-toi.

Ding ding (Ding ding)
Ding ding (Ding ding)
Ding ding (Ding ding)
Ding ding (Ding ding)