Текст и перевод песни TORIENA - NOT IDOL

NOT IDOL

気まぐれな期待次第で
ムーヴメント動いてく
「前の方が良かった」なんて
つまらないわ
Check it All right
遊びはもう飽和状態
「リアルな恋がしたい」と思いました
曇りのないガラスのケース
いつかいつか間違えそう
スポットライトの明かりが眩しくて
クラクラしてしまえばもう戻れない
甘い思考は若さのせいにして
動く心臓 私だって生きているから
丁寧に塗られたネイル
いつかいつか剥がれても
本当の君が知りたいの
愛想笑いはしないでくれ
スポットライトの明かりが眩しくて
ドキドキしてしまえばもう帰れない
ケアレスミスは始末書書いておいて
揺れる心 私だって人間だから
生きた証を残していく

NOT IDOL

Governed by whimsical expectations,
My every move relies on them.
“She used to be better,” you whisper,
But those words are empty.
Check it. All right.
I'm tired of playing these endless games.
“I want to experience genuine love,” I think to myself.
I’m trapped within this pristine glass case.
One day, I might shatter it by mistake.
The spotlight’s glare is blinding,
Making me dizzy. Once I fall, I’ll never return.
I blame my naivete on my youth.
My heart beats, because I’m alive.
My nails are meticulously painted,
But one day, the polish will chip away.
I long to know the real you.
Please, no more fake smiles.
The spotlight’s glare is blinding,
Making my heart race. Once I fall, I’ll never return.
I’ll write a report detailing my careless mistakes,
For I’m only human, and my emotions sway.
I will leave my mark on the world.