Текст и перевод песни TORIENA - NOT IDOL

NOT IDOL

気まぐれな期待次第で
ムーヴメント動いてく
「前の方が良かった」なんて
つまらないわ
Check it All right
遊びはもう飽和状態
「リアルな恋がしたい」と思いました
曇りのないガラスのケース
いつかいつか間違えそう
スポットライトの明かりが眩しくて
クラクラしてしまえばもう戻れない
甘い思考は若さのせいにして
動く心臓 私だって生きているから
丁寧に塗られたネイル
いつかいつか剥がれても
本当の君が知りたいの
愛想笑いはしないでくれ
スポットライトの明かりが眩しくて
ドキドキしてしまえばもう帰れない
ケアレスミスは始末書書いておいて
揺れる心 私だって人間だから
生きた証を残していく

PAS UNE IDOLE

Selon tes attentes changeantes
Le mouvement se déplace
« C'était mieux avant »
C'est ennuyeux
Check it All right
Le jeu est déjà saturé
J'ai pensé : « Je veux une vraie histoire d'amour »
Une boîte de verre sans nuages
Un jour, un jour, je me tromperai peut-être
La lumière des projecteurs est éblouissante
Si je suis étourdie, je ne pourrai plus revenir en arrière
J'attribue mes pensées douces à mon jeune âge
Mon cœur bat, je suis vivante, moi aussi
Des ongles peints avec soin
Un jour, un jour, ils se décolleront peut-être
Je veux connaître ton vrai visage
Ne me fais pas de faux sourires
La lumière des projecteurs est éblouissante
Si je suis émue, je ne pourrai plus rentrer
J'écrirai un rapport pour mes erreurs
Mon cœur vacille, je suis humaine, moi aussi
Je laisserai une trace de ma vie