Текст и перевод песни TORIENA - SIXTHSENSE

SIXTHSENSE

長い長い夢から醒めて
霧がかった午前4時
鉛白色のシンク
鏡のような水面落とすメモリー
覗き込んで映る顔表情
秘めたバースああ誰も知らない
もっと視たいなら
息を止め潜り込め

"Sixth Sense"

ESPを使って
気づけた未知の可能性
神様も科学者も触れない場所にかくしたんだ
僕たちの孤独は
いつの日か強さになって
扉を開ける鍵に変化して行く
もう、いいかい

長い長い夜が終わって
朝日が昇る午前5時
白濁色のシンク
ミルクのような水面落とすメモリー
覗き込んで映る顔表情
秘めたバースああ誰も知らない
もっと視たいなら
息を止め潜り込め

"Sixth Sense"

ESPを使って
気づけた未知の可能性
神様も科学者も触れない場所にかくしたんだ
僕たちの孤独は
いつの日か強さになって
扉を開ける鍵に変化して行く
もう、いいよ

SIXTH SENSE

Me réveillant d'un long, très long rêve,
Dans le brouillard, il est 4 heures du matin.
L'évier couleur plomb blanc,
Sa surface miroir reflète des souvenirs.
Je me penche et vois mon visage, mon expression,
Un verset secret, oh, personne ne le sait.
Si tu veux en voir plus,
Retiens ton souffle et plonge.

"Sixième Sens"

En utilisant mon intuition,
J'ai réalisé un potentiel inconnu.
Je l'ai caché là où ni Dieu ni les scientifiques ne peuvent le toucher.
Notre solitude,
Un jour deviendra notre force,
Et se transformera en la clé qui ouvrira la porte.
Alors, es-tu prêt ?

La longue, très longue nuit est finie,
Le soleil se lève, il est 5 heures du matin.
L'évier couleur blanc laiteux,
Sa surface comme du lait reflète des souvenirs.
Je me penche et vois mon visage, mon expression,
Un verset secret, oh, personne ne le sait.
Si tu veux en voir plus,
Retiens ton souffle et plonge.

"Sixième Sens"

En utilisant mon intuition,
J'ai réalisé un potentiel inconnu.
Je l'ai caché là où ni Dieu ni les scientifiques ne peuvent le toucher.
Notre solitude,
Un jour deviendra notre force,
Et se transformera en la clé qui ouvrira la porte.
Alors, c'est bon.