SUIPARA - TORIENA перевод на английский

SUIPARA

手を上げてリズム合わせテンションも上げて (HEY HEY HEY)
息吐いて呼吸合わせみんなで一緒に
(Put your hends Up!)
手を上げてリズム合わせ恥ずかしがらずに (HEY HEY HEY)
右上げて左上げてそのまま両手で
(Put your hends Up!)

ガミガミ先輩に注意された
ヤケ食いスイーツ+5kg
これじゃ振り向いてくれないBOY
ふりむかせたい... でもやめられない!

この世には大変なこといっぱいいっぱいあるけれど
どんな時もポジティヴに頑張るの⤵

手を上げてリズム合わせテンションも上げて (HEY HEY HEY)
息吐いて呼吸合わせみんなで一緒に
(Put your hends Up!)
手を上げてリズム合わせ恥ずかしがらずに (HEY HEY HEY)
右上げて左上げてそのまま両手で
(Put your hends Up!)

ウトウト急激な眠気が来た
今寝たらヤバい明日は納期
目蓋がちょっと重すぎる
おもすぎるよ... でもねむれない!

この世には大変なこといっぱいいっぱいあるけれど
どんな時もポジティヴに頑張るの⤵

手を上げてリズム合わせテンションも上げて (HEY HEY HEY)
息吐いて呼吸合わせみんなで一緒に
(Put your hends Up!)
手を上げてリズム合わせ恥ずかしがらずに
!REWIND!

手を上げてリズム合わせテンションも上げて (HEY HEY HEY)
息吐いて呼吸合わせみんなで一緒に
(Put your hends Up!)
手を上げてリズム合わせ恥ずかしがらずに (HEY HEY HEY)
右上げて左上げてそのまま両手で
(Put your hends Up!)

SUIPARA

Raise your hands, match the rhythm, raise your tension too (HEY HEY HEY)
Breathe out, match your breathing, everyone together
(Put your hands Up!)
Raise your hands, match the rhythm, don't be shy (HEY HEY HEY)
Raise your right, raise your left, then both hands
(Put your hands Up!)

I got scolded by my nagging senpai
Stress eating sweets +5kg
At this rate, that boy won't look my way
I want him to notice me... But I can't stop!

There are so many hard things in this world
But no matter what, I'll stay positive and do my best⤵

Raise your hands, match the rhythm, raise your tension too (HEY HEY HEY)
Breathe out, match your breathing, everyone together
(Put your hands Up!)
Raise your hands, match the rhythm, don't be shy (HEY HEY HEY)
Raise your right, raise your left, then both hands
(Put your hands Up!)

Sudden drowsiness has come over me
If I sleep now, it's over, tomorrow's the deadline
My eyelids are so heavy
So heavy... But I can't sleep!

There are so many hard things in this world
But no matter what, I'll stay positive and do my best⤵

Raise your hands, match the rhythm, raise your tension too (HEY HEY HEY)
Breathe out, match your breathing, everyone together
(Put your hands Up!)
Raise your hands, match the rhythm, don't be shy
!REWIND!

Raise your hands, match the rhythm, raise your tension too (HEY HEY HEY)
Breathe out, match your breathing, everyone together
(Put your hands Up!)
Raise your hands, match the rhythm, don't be shy (HEY HEY HEY)
Raise your right, raise your left, then both hands
(Put your hands Up!)