Текст и перевод песни TORIENA - SUIPARA

SUIPARA

手を上げてリズム合わせテンションも上げて (HEY HEY HEY)
息吐いて呼吸合わせみんなで一緒に
(Put your hends Up!)
手を上げてリズム合わせ恥ずかしがらずに (HEY HEY HEY)
右上げて左上げてそのまま両手で
(Put your hends Up!)

ガミガミ先輩に注意された
ヤケ食いスイーツ+5kg
これじゃ振り向いてくれないBOY
ふりむかせたい... でもやめられない!

この世には大変なこといっぱいいっぱいあるけれど
どんな時もポジティヴに頑張るの⤵

手を上げてリズム合わせテンションも上げて (HEY HEY HEY)
息吐いて呼吸合わせみんなで一緒に
(Put your hends Up!)
手を上げてリズム合わせ恥ずかしがらずに (HEY HEY HEY)
右上げて左上げてそのまま両手で
(Put your hends Up!)

ウトウト急激な眠気が来た
今寝たらヤバい明日は納期
目蓋がちょっと重すぎる
おもすぎるよ... でもねむれない!

この世には大変なこといっぱいいっぱいあるけれど
どんな時もポジティヴに頑張るの⤵

手を上げてリズム合わせテンションも上げて (HEY HEY HEY)
息吐いて呼吸合わせみんなで一緒に
(Put your hends Up!)
手を上げてリズム合わせ恥ずかしがらずに
!REWIND!

手を上げてリズム合わせテンションも上げて (HEY HEY HEY)
息吐いて呼吸合わせみんなで一緒に
(Put your hends Up!)
手を上げてリズム合わせ恥ずかしがらずに (HEY HEY HEY)
右上げて左上げてそのまま両手で
(Put your hends Up!)

SUIPARA

Levez vos mains, suivez le rythme, montez l'ambiance (HEY HEY HEY)
Expirez, synchronisez votre respiration, tous ensemble
(Levez vos mains !)
Levez vos mains, suivez le rythme, sans timidité (HEY HEY HEY)
Main droite, main gauche, puis les deux
(Levez vos mains !)

Mon supérieur grincheux m'a fait une remarque
J'ai craqué pour des sucreries +5kg
Comme ça, ce garçon ne se retournera pas
Je veux qu'il se retourne... Mais je n'y arrive pas !

Il y a tellement de choses difficiles dans ce monde
Mais je vais toujours faire de mon mieux pour rester positive ⤵

Levez vos mains, suivez le rythme, montez l'ambiance (HEY HEY HEY)
Expirez, synchronisez votre respiration, tous ensemble
(Levez vos mains !)
Levez vos mains, suivez le rythme, sans timidité (HEY HEY HEY)
Main droite, main gauche, puis les deux
(Levez vos mains !)

Soudain, un violent coup de sommeil
Si je dors maintenant, c'est la catastrophe, j'ai une échéance demain
Mes paupières sont trop lourdes
Tellement lourdes... Mais je n'arrive pas à dormir !

Il y a tellement de choses difficiles dans ce monde
Mais je vais toujours faire de mon mieux pour rester positive ⤵

Levez vos mains, suivez le rythme, montez l'ambiance (HEY HEY HEY)
Expirez, synchronisez votre respiration, tous ensemble
(Levez vos mains !)
Levez vos mains, suivez le rythme, sans timidité
!REWIND!

Levez vos mains, suivez le rythme, montez l'ambiance (HEY HEY HEY)
Expirez, synchronisez votre respiration, tous ensemble
(Levez vos mains !)
Levez vos mains, suivez le rythme, sans timidité (HEY HEY HEY)
Main droite, main gauche, puis les deux
(Levez vos mains !)